Manual autorizado de cirugía

Descripción

Wai ke zheng zong (Manual autorizado de cirugía), una obra cuya edición original estaba compuesta de cuatro juan, aunque algunas ediciones posteriores tenían 12 juan, fue compilada por Chen Shigong (1555−1636). Una de las inscripciones en la tapa dice: «La obra ‘Manual autorizado de cirugía’, legado de la familia de Chen Ruoxu». La otra inscripción dice: «Xilografías de Jinshengju». El dueño de la imprenta Jinshengju era Yu Yingqiu de Jianyang, Fujian, editor de la dinastía Ming. El juan preliminar tiene varios prefacios: uno de Bai Zhengmeng, escrito en 1615; uno de Gu Maoxian y Fan Fengyi, escrito en 1617, y otro del compilador. Bai Zhengmeng explica en su prefacio el significado de zheng zong (autorizado), término que forma parte del título. Gu Maoxian, que se enfermaba a menudo durante su infancia, fue paciente de Chen y, por lo tanto, conocía de primera mano la efectividad de sus tratamientos, hecho que menciona en el prefacio. Fan Fengyi alaba el «toque mágico [de Chen], que combina armoniosamente el funcionamiento de la mente y la mano». Chen Shigong, cuyos nombres de estilo chino eran Yuren y Ruoxu, era oriundo de Chongchuan (parte de la actual Nantong, Jiangsu). Al igual que sucedió con Gu Maoxian, las enfermedades que padeció durante su infancia lo inspiraron a estudiar medicina. Como señala en su prólogo, dominaba el tratamiento de dolencias externas desde su juventud. Allí explica que «la medicina interna mantiene el corazón en funcionamiento, mientras que la cirugía comprende los métodos de utilización de un bisturí». Desde su experiencia de unos 40 años de práctica clínica, destaca la combinación de medicina interna y externa, necesaria para el tratamiento de los pacientes, y la importancia de no confiar únicamente en el uso de bisturíes y agujas. Afirma: «Yo solo soy uno de los que poseen las técnicas. Aunque he ejercido esta profesión durante toda mi vida, mi habilidad todavía es limitada. Quienes hacen obras de bien son mejores que yo. Entonces, ¿por qué no habría de transmitir sin reservas lo que he aprendido?». Sobre esta base, en su obra Chen Shigong reunió material relacionado con diversas enfermedades externas, las clasificó en grupos, las vinculó a sus teorías, les agregó verso y estableció métodos. Incluso abarca dolencias bastante menores, como la tiña. El juan 1 describe una amplia variedad de llagas y úlceras, con un análisis general de las causas, diagnósticos y tratamientos de enfermedades externas. El juan 2 incluye más de 100 dolencias externas comunes, comenzando con la causa y la patología de cada una de ellas, y sus síntomas clínicos. Prosigue con tratamientos detallados y, luego, con la descripción de casos típicos. En total, se enumeran 16 tipos de úlceras relacionadas con el cerebro y 24 relativas al pulmón. El juan 3 comienza con 25 tipos de abscesos y termina con 38 tipos de úlceras relacionadas con los huesos. El juan 4 comienza con 39 tipos de úlceras vaginales y termina con 142 entradas sobre los diez mandamientos médicos. La obra contiene más de 30 ilustraciones que representan diferentes lugares de aparición y formas de las llagas y úlceras más importantes. Por último, presenta la fabricación de diversos medicamentos. Esta tradicional obra médica sobre cirugía es de gran valor para el estudio y la investigación de las teorías quirúrgicas, la práctica clínica y la medicina tradicional chinas. Aquí se muestran los prefacios, el índice y el juan 1.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Familia Chen, Chongchuan

Idioma

Título en el idioma original

外科正宗

Tipo de artículo

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 14 de abril de 2016