Narración del viaje a Port Royal en Acadia, o Nueva Francia

Descripción

Diéreville fue un cirujano y poeta francés que emprendió un viaje a Nueva Francia entre 1699 y 1700. Relató su viaje en la obra Relation du voyage du Port-Royal de l'Acadie, ou de la Nouvelle France (Narración del viaje a Port Royal en Acadia, o Nueva Francia), que se publicó en Ruan en 1708. Más allá de los pocos detalles autobiográficos que brinda en su relato, no se tiene conocimiento de su nombre completo ni de ninguna otra información sobre su vida. Al parecer, estudió cirugía en París y publicó algunos poemas en una revista literaria francesa. Partió de La Rochelle, Francia, el 20 de agosto de 1699, y llegó a Port Royal (hoy en día, Annapolis Royal, Nueva Escocia), Acadia, el 13 de octubre. Pasó un año en el país recopilando información sobre la región, la población nativa y las plantas, y llevó ejemplares de estas a Francia. Su relato gozó de gran popularidad en Europa: en 1708, se publicaron tres ediciones de la obra. En 1710, se publicó en Ámsterdam una edición en francés no autorizada. En 1714, apareció una traducción al inglés y, en 1751, surgió una versión abreviada en alemán. Además de la fauna, Diéreville estaba interesado en las costumbres de los nativos, sus interacciones con los acadienses y, especialmente, los métodos para cocinar y los alimentos que se consumían en la colonia. Registró las prácticas nativas que le llamaron la atención como cirujano, entre ellas, el método que los indígenas empleaban para revivir a los ahogados con enemas de humo de tabaco. Asimismo, destaca la práctica generalizada del matrimonio oficial y no oficial entre los franceses y las mujeres nativas. Parte de la obra está escrita en verso. Aquí se presenta la edición original de 1708.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Jean-Baptiste Besongne, Ruan

Idioma

Título en el idioma original

Relation du voyage du Port-Royal de l'Acadie, ou de la Nouvelle France

Tipo de artículo

Descripción física

236 páginas

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 20 de noviembre de 2015