Relato o crónica auténtica de lo ocurrido en el país de Luisiana durante 22 años consecutivos a partir de la fundación del asentamiento de Francia en la región

Descripción

André Pénicaut, nacido circa 1680 en La Rochelle, Francia, era «carpintero en la construcción de barcos reales» e intérprete. Este manuscrito es un relato de los 22 años que pasó en Luisiana, entre 1699 y 1721. Pénicaut viajó por primera vez a Luisiana en septiembre de 1698 a bordo de Le Marin, la nave comandada por el conde de Surgères, durante la expedición dirigida por Pierre Le Moyne d'Iberville (1661-1706), el fundador de la colonia francesa de Luisiana. El relato de Pénicaut, construido sobre la base de sus notas diarias, es extremadamente rico y describe tanto la geografía y los recursos naturales de la región como las guerras francesas contra los nativos, el establecimiento de un sistema de tenencia de la tierra y la fundación de Nueva Orleans en 1718. Asimismo, detalla la religión y las costumbres de la población nativa, en particular, los natchez. El relato de sus aventuras en el Misisipi es también rico en anécdotas sobre las relaciones entre los franceses y las poblaciones nativas. El manuscrito de 324 páginas está organizado cronológicamente, con un capítulo dedicado a cada año. Cada capítulo comienza con una serie de títulos que resumen los principales temas o incidentes que aborda.

Idioma

Título en el idioma original

Relation, ou annale véritable de ce qui s'est passé dans le païs de la Louisiane pendant vingt-deux années consecutifes, depuis le commencement de l'établissement des François dans le païs

Tipo de artículo

Descripción física

374 páginas; 21 centímetros

Referencias

  1. Benjamin Franklin French (editor), Historical Collections of Louisiana and Florida: Including Translations of Original Manuscripts Relating to Their Discovery and Settlement (New York: Sabin, 1869).
  2. Elizabeth McCann, “The Early History of Louisiana as Recounted by the Chronicler André Pénicaut 1699‒1704,” (Master’s Theses, 1943, Paper 647, Loyola University Chicago).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 20 de noviembre de 2015