La insurrección de Dublín

Descripción

En abril de 1916, un grupo de nacionalistas irlandeses intentó provocar una rebelión en todo el país, conocida como el Alzamiento de Pascua, con el objeto de asegurar la independencia de Irlanda del dominio británico. En esta lucha, que se limitó en gran medida a Dublín, fallecieron 60 insurgentes y 130 soldados, además de unos 300 civiles que quedaron atrapados en el fuego cruzado. Después del alzamiento, los británicos ejecutaron a otros 15 conspiradores. Entre ellos, se encontraba sir Roger Casement, un protestante y ferviente nacionalista irlandés que había tratado de adquirir armas para los insurgentes en Alemania, enemigo de Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial (conflicto que se estaba desarrollando en ese momento). The Insurrection in Dublin (La insurrección de Dublín) es un relato del Alzamiento de Pascua escrito por el poeta y novelista James Stephens (1882-1950), una figura prominente del renacimiento literario irlandés de principios del siglo XX, que era partidario de la independencia de Irlanda. Stephens fue testigo directo de los acontecimientos que narra en su libro y en los que murieron muchos de sus amigos y colegas. El libro comienza con un relato estrictamente cronológico: siete capítulos sucesivos narran los eventos acontecidos entre el lunes 24 y el domingo 30 de abril. Los cinco capítulos restantes describen el final de la insurrección, a los voluntarios que tomaron parte en ella, a sus líderes, el papel de la clase obrera y «las cuestiones irlandesas». En este último capítulo, Stephens sostiene que las cuestiones irlandesas son dos: una internacional, sobre la independencia del país, y una nacional, sobre las relaciones entre los católicos y los protestantes de la isla. El Alzamiento de Pascua se convirtió en un punto de encuentro para los nacionalistas irlandeses y, finalmente, llevó a la firma del Tratado anglo-irlandés de diciembre de 1921. Poco después, se estableció el Estado Libre Irlandés, y se produjo la partición de Irlanda. La edición de La insurrección de Dublín que aquí se presenta se publicó en Nueva York en 1916.

Última actualización: 19 de julio de 2017