Tabla escolar árabe

Descripción

Aquí se muestra una tablilla de madera, de un tipo común en las escuelas coránicas en muchas partes del mundo, con el texto del Corán en ambos lados. El recto está enmarcado con un arco adornado y enjutas, con decoración que incorpora motivos verdes, rojos y azules. El verso tiene los 19 versículos del sura al-'Aʻlá (El Altísimo). En la parte inferior, hay otra línea separada de texto, que las manchas de agua han tornado ilegible. El recto tiene los versículos 67 a 75 del sura al-Baqarah (La vaca), el segundo capítulo del Corán y el más largo. Debajo de estos versículos hay dos líneas que indican que este al-silkah (palabra marroquí que se refiere a la memorización completa del Corán, o de una sección) fue completado por al-ʻabd al-daʻīf (el siervo indefenso), pero no se proporciona el nombre del pobre siervo, lo cual es inusual. A continuación, las dos líneas expresan agradecimiento a Dios por su ayuda con la finalización de la obra y citan oraciones del profeta Mahoma. La palabra «al-silkah» se asocia típicamente con una fiesta del Corán, donde se sirve comida y los compañeros de estudios recitan el silkah juntos para celebrar los logros del estudiante. La presencia de la palabra silkah y la escritura magrebí sugieren que esta tabla se originó en una escuela coránica de la región del Magreb o en Andalucía. Se desconoce la fecha de ejecución. Normalmente estas tablillas las escribían los propios estudiantes, antes de que sus maestros las revisaran para hacer correcciones. El hecho de que haya pocas correcciones refuerza la presunción de que este silkah se completó con éxito. Entre las líneas del verso, hay rastros de un texto anterior, lo que sugiere que la tablilla se usó muchas otras veces y se limpió cada vez que se comenzaba un silkah. Tanto en el verso como en el recto, los suras tienen versículos que mencionan a Moisés.

Última actualización: 8 de julio de 2015