El pequeño canon (de la medicina)

Descripción

El título del texto médico de Mahmud ibn ʻUmar al-Jaghmini, el Qānūncha, (o Qānūnja en árabe), es una referencia a la obra fundamental sobre medicina, al-Qānūn (El canon), de Avicena. El sufijo -cha es un diminutivo en persa, por lo que el título de la obra de al-Jaghmini puede ser traducido como «El pequeño canon». El Qānūncha está escrito en diez capítulos: 1. «al-Umūr al-ṭabiʻiya» (Sobre la filosofía natural), 2. «al-Tashriḥ» (Sobre la anatomía), 3. «Aḥwāl badan al-insān» (Sobre los estados del cuerpo humano), 4. «al-Nabḍ» (Sobre el pulso), 5. «Tadbir al-aṣḥḥā’ wa ‘alāj al-maraḍ» (Sobre la atención de aquellos que gozan de buena salud y el tratamiento de la enfermedad), 6. «Amrāḍ al-ra’s» (Sobre las enfermedades de la cabeza), 7. «Amrāḍ al-aʻḍā’ min al-ṣadr ilā asfal al-surra» (Sobre las enfermedades de los órganos alojados entre el pecho y el ombligo), 8. «Amrāḍ baqiyat al-aʻḍā’» (Sobre las enfermedades del resto de los órganos), 9. «al-ʻIlal al-ẓāhira fi ẓāhir al-jasad wa al-hummayāt» (Sobre dolencias visibles del cuerpo y fiebres) y 10. «Quwwā al-aṭaʻama wa al-ashriba al-ma’lūfa» (Sobre los beneficios de comidas y bebidas comunes). Cada uno de estos capítulos está dividido en secciones. El nombre al-Jaghmini hace referencia al lugar de origen del autor, en la actual Uzbekistán (conocido en la época de al-Jaghmini como Khwarazm y ahora como Corasmia). A menudo se ha inferido que el autor del Qānūncha fue el astrónomo del siglo XIII, Mahmud ibn Muhammad ibn ʻUmar al-Jighmini (fallecido alrededor de 1221), quien escribió una obra muy popular, el Mulakhkhaṣ fi al-hay’a (Epítome de astronomía), pero esta es una afirmación controvertida. El Qānūncha, de Mahmud al-Jaghmini, fue una obra médica famosa, que inspiró gran cantidad de comentarios. Una nota marginal en uno de estos comentarios, escrita por Muhammad ibn Muhammad ibn al-Tabib al-Misri (Gotha 1930), dice que el año de fallecimiento de al-Jaghmini fue 745 d. H. (1344-1345 d. C.), que, si es correcto, haría imposible que los dos autores en cuestión fueran la misma persona. Este manuscrito tiene muchas notas marginales en árabe. Está borrada la parte del colofón que incluía la fecha del manuscrito y el nombre del escriba. Todavía se ve el nombre de Sialkot (en la actual Pakistán), lo que indica el origen probable del manuscrito. La fecha de terminación del manuscrito, el 4 de Muharram de 1174 d. H. (15 de agosto de 1760 d. C.), está escrita en otra caligrafía. El escriba termina la obra con un poema en persa donde pide oraciones al lector.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Título en el idioma original

قانونجه في الطب

Tipo de artículo

Descripción física

74 folios; 195 x 113 milímetros

Referencias

  1. Landesbibliothek Gotha and Wilhelm Pertsch, Die orientalischen handschriften der Herzoglichen bibliothek zu Gotha [The Oriental Library of the Ducal Library of Gotha]. (Vienna: Kais. kön. hof-und staats-druckerei, 1859).
  2. Çelebi Kâtip and Gustav Flügel, Kashf al-ẓunūn ʻan asāmī al-kutub wa-al-funūn [Lexicon bibliographicum et encyclopaedicum a Mustafa ben Abdallah Katib Jelebi dicto et nomine Haji Khalfa celebrato compositum]. (London: R. Bentley for the Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1835).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 9 de agosto de 2017