Historia de Shang Lu, que ganó tres veces el primer lugar en los exámenes civiles. Nueva edición, con anotaciones valiosas e ilustraciones

Descripción

Se desconoce quién es el autor de esta qu (obra de teatro de la dinastía Song). A lo largo de la historia, ha habido dos versiones del relato de quien obtuvo tres veces el primer lugar en los exámenes civiles. Una fue Feng Jing san yuan ji (Feng Jing logra tres veces el primer lugar en los exámenes civiles), escrita por Shen Shouxian, que vivió circa 1475. La Biblioteca Nacional Central tiene una edición de Jiguge del período Ming, con reparaciones hechas durante la dinastía Qing, en la que hay una inscripción que indica que se trataba de una obra de Shen. La historia cuenta cómo el padre de Feng Jing, que estuvo muchos años sin tener hijos, logra conmover a los dioses con sus buenas obras. Como recompensa, estos deciden darle un hijo, que alcanza tres veces las calificaciones más altas en los exámenes civiles provinciales, nacionales y de palacio. El relato finaliza con una orden del emperador: que se otorgue un título honorífico a la familia Feng. La otra versión, de la que deriva la copia que se presenta aquí, se titula Shang Lu san yuan ji (Shang Lu obtiene tres veces el primer lugar en los exámenes civiles). También se la llamó Duan ji ji (Romper el telar). Narra la historia de Shang Lu, quien, tras la muerte de su padre, fue criado por la prometida de este, Qin Xuemei. Como madre de Shang Lu, Xuemei lo dejó todo de lado para enseñarle a su hijo a estudiar con dedicación. Las dos historias son distintas, pero ambas versiones promueven las buenas acciones, la creencia en los dioses celestiales y la importancia de acumular buenos actos para incrementar el crédito del autor de estas acciones en el inframundo. Esta obra, compuesta por 38 escenas en dos juan y dos volúmenes, fue publicada en Jinling a finales del período Ming. Durante la dinastía Ming, el área de Jinling en Nankín produjo más libros ilustrados, de ficción y obras de teatro que cualquier otro lugar de China. Jinling también contó con la mayor cantidad de editores especializados en obras de teatro poéticas. Fuchuntang, la firma que produjo esta edición, ponía especial cuidado en la calidad de las ilustraciones. Los títulos de las imágenes, que abarcan páginas enteras, están en la parte superior. La extensión de los títulos varía: algunos tienen seis caracteres, y otros, siete. El estilo es sencillo y sin adornos. Las ilustraciones están estrechamente relacionadas con el texto e incluyen escenas tales como las siguientes: Shang Lin que muere de mal de amores después de haber visto a la hermosa Xuemei; Xuemei que se despide de sus padres y se muda con la familia Shang para preservar su fidelidad; Xuemei que rompe su telar (es decir, lo deja todo) para instruir a su hijo; Shang Lu que rinde los exámenes civiles, y Shang Lu que regresa triunfal y se reencuentra con su familia. Varias ilustraciones, como «El gran señor Wen Chang premia los méritos secretos de la familia Shang» y «En sueños, Xuemei se encuentra con su marido en el inframundo», parecen naturalistas. Las líneas entrelazadas en ángulo recto representan el suelo, y logran crear un espacio en forma de V invertida, un efecto visual atractivo. Este era un estilo tradicional usado en las xilografías de Jinling. Aquí se presenta la obra completa.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Fuchun Tang, Nankín, Jiangsu

Idioma

Título en el idioma original

新刻出像音注商辂三元记

Tipo de artículo

Descripción física

2 juan, 2 volúmenes

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 29 de octubre de 2015