Capsula eburnea: epístola del sepulcro de Hipócrates

Descripción

Esta breve obra es una colección de 25 máximas atribuidas a Hipócrates (circa 460-circa 377 a. C.). Las máximas tratan exclusivamente sobre el pronóstico de pacientes con enfermedades terminales. La forma estándar de la máxima consiste en un síntoma, seguido por el tiempo transcurrido (en días) hasta la muerte del paciente y por un síntoma secundario que confirma el caso. La decimocuarta máxima, por ejemplo, dice lo siguiente: «Si aparece una pústula negra detrás de la oreja izquierda, el paciente morirá en 24 días contados a partir del comienzo de su enfermedad, que se manifiesta con un deseo insaciable de beber agua fría». El texto incluye una explicación del título de la obra, al-Risalah al-qabriya (Capsula eburnea: epístola de la tumba de Hipócrates). Afirma que «el título hace referencia al hecho de que la obra se encontró dentro del sepulcro de Hipócrates. Galeno relata que fue a la tierra en la que estaba el sepulcro de Hipócrates y rogó al sultán que le permitiera abrirlo; el sultán lo autorizó. [Galeno] abrió el sepulcro y encontró estas máximas, que llevó consigo y publicó en virtud de su abundante utilidad». Capsula eburnea (caja o cofre de marfil) se refiere al contenedor que guardaba el manuscrito original que luego, aparentemente, se transmitió del mundo islámico al latino. A pesar de la variación en los títulos de las obras árabes que pertenecen a este género, el 25 parece ser el número canónico de máximas. La obra no tiene fecha, pero el manuscrito está encuadernado con una edición de 1826 de Ḥudūd al-Amrāḍ (Definiciones de enfermedades), de Muḥammad Akbar ʻUrf Muḥammad Arzānī, y es probable que se haya producido alrededor de la misma fecha. Tanto el colofón como varias glosas interlineales (en persa) indican que la obra se produjo para una audiencia de habla persa.

Nombre asociado

Supuesto autor

Fecha de creación

Fecha del contenido

Idioma

Título en el idioma original

الرسالة القبرية

Lugar

Tipo de artículo

Descripción física

228 x 137 milímetros

Referencias

  1. A.Z. Iskandar, A Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Science in the Wellcome Historical Medical Library (London: Wellcome Historical Medical Library, 1967).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 15 de agosto de 2016