Una colección combinada de canciones «sao» de la zona de Wu, seleccionadas y publicadas por Baixuezhai

Descripción

Esta obra, en cuatro juan, también recibe el nombre de Wu sao he bian (Una colección combinada de canciones sao de la zona de Wu). Fue compilada por Zhang Chushu y Zhang Xuchu a finales del período Ming. Zhang Chushu de Wulin (actual Hangzhou, Zhejiang), llamado Qi, con los nombres de estilo chino Saoyin Jushi y Baixuezhai Zhuren, era experto en poesía ci y qu. Zhang Xuchu, con los nombres de estilo chino Banling Daoren y Lingqiao, era su hermano menor. La obra tiene prefacios de los Zhang, de Chen Jiru y de Xu Dangshi. Fue impresa por Zhang Shiling (editorial Baixuezhai) durante el período Chongzhen (1628-1644) de la dinastía Ming, en Wulin. Los primeros tres juan fueron compilados por Zhang Chushu y editados por Zhang Xuchu. El primer juan tiene un prefacio de Chen Jiru, seguido de una selección de canciones, e incluye otra obra de Zhang Chushu, titulada Heng qu chen tan (Conversación casual sobre qu), en cuatro capítulos. Tanto el segundo como el tercer juan tienen prefacios de los Zhang, seguidos de una selección de canciones, con comentarios de los compiladores, y 30 ilustraciones. Zhang Xuchu compiló el último juan e incluyó algunos poemas. El cuarto juan se hizo conocido como Wu sao he bian, lo que sugiere que estas canciones kunqu seguían el estilo poético de Chu sao. Las canciones seleccionadas seguían principalmente el estilo de kunqu del sur. Esta fue la primera forma dramática madura de ópera china que se desarrolló entre finales de la dinastía Song del Norte y comienzos de la dinastía Ming, alrededor de los siglos XII a XIV. Para lograr una amplia difusión, los Zhang seleccionaron las mejores canciones y poemas del período Ming, con cualidades de erudición y sinceridad. Cada canción refleja el lenguaje florido de la época. Muchas de las canciones están seguidas por comentarios de los compiladores. Las ilustraciones delicadas y detalladas de la obra, que representan escenas de las canciones, le dan un aire de abundancia y calma. La técnica de ejecución manifiesta una elegancia clásica. La representación de figuras humanas entre los paisajes es típica del estilo de las xilografías de Wulin. Algunos de los maestros grabadores fueron Xiang Nanzhou de Wulin y Wang Chengpu de Shexian. Xiang Nanzhou representaba a la escuela Zhejiang de Wulin, mientras que Wang Chengpu pertenecía a la escuela de Anhui. Las ilustraciones abarcan ambas páginas, con inscripciones en los lados para que no obstruyan las imágenes. Escenas que representan lagunas, pabellones, cortinas de ventanas, la hierba y los árboles están hábilmente dispuestas en las páginas, que también incluyen a los personajes de la canción y reflejan la narrativa. El grabador de xilografías Xiang Nanzhou, con el nombre de estilo chino Zhonghua, era oriundo de Wulin, al igual que los hermanos Zhang. Fue muy famoso durante el reinado de Chongzhen (1628-1644). Su estilo de grabado era delicado, meticuloso y variado. También ejecutó las ilustraciones de Xi xiang ji (Romance de la cámara oeste), en colaboración con el pintor Chen Hongshou y el ilustrador Wei Xian.

Última actualización: 25 de junio de 2015