La Gran Guerra europea. La batalla de Augustów. Las tropas alemanas cruzan el Niemen

Descripción

Este grabado, que muestra a las tropas alemanas cruzando el río Niemen en la batalla de Augustów (en la actual Polonia), pertenece a la colección de carteles lubok de la Primera Guerra Mundial, que se conserva en la Biblioteca Británica. El epígrafe explica: «Del informe del cuartel general del jefe del Estado Mayor. La batalla de Augustów culminó de forma victoriosa el 20 de septiembre. La derrota de los alemanes fue completa, y ahora se están retirando a las fronteras de Prusia Oriental en forma desordenada. Nuestras valientes tropas persiguieron vigorosamente al enemigo, que está dejando atrás vagones, armas y municiones, y a los heridos. El 10 de septiembre, las últimas esferas del ejército en retirada del general Rennenkampf cruzaron hacia la margen derecha del Niemen. En la tarde del mismo día, las unidades alemanas de avanzada llegaron al río y procedieron a cruzarlo. El 12 de septiembre por la mañana, los zapadores enemigos comenzaron a instalar puentes de pontones, sin que nos resistiéramos. Parecía que no había nadie en la margen derecha. Después de instalar la artillería, los alemanes comenzaron a transportar tropas cerca de Mullion. Los alemanes, primero de forma muy precavida y luego con más confianza, llegaron a salvo a la mitad del río sin disparar un solo tiro. Pero, de repente, comenzó a oírse un traqueteo atronador. La artillería y las ametralladoras rusas, cuidadosamente escondidas y bien camufladas en la margen derecha del Niemen, recibieron al enemigo con granadas, metralla y balas. En pocos minutos los alemanes fueron arrasados. La artillería enemiga respondió con fiereza bombardeando a nuestras baterías. Comenzó una feroz batalla de artillería. Los alemanes intentaron en vano encontrar nuestras baterías, bien camufladas. El fuego proveniente de la margen derecha del Niemen no se detuvo ni un minuto. Los alemanes hicieron un segundo intento de llegar a la otra orilla del Niemen por el puente de pontones. Una vez más, habían cometido errores en sus cálculos. Ninguno de los audaces que pisaron el puente sobrevivió. Sus cuerpos mutilados fueron arrojados a las aguas turbias del Niemen. El enemigo sacó toda su artillería junta y continuó disparando con furia a la margen derecha del Niemen. El fuego duró seis horas. Los prusianos bombardearon a la batería rusa con metralla. Por último, al final de la sexta hora, los alemanes hicieron su último intento de cruzar el río. Densas filas de hombres de la infantería alemana comenzaron a cruzar el puente de pontones; esta vez también fueron detenidos por el terrible fuego de las ametralladoras. Cuando llegó la noche, el fuego proveniente de las baterías alemanas comenzó a disminuir. Se acallaron, una tras otra, destruidas por nuestro preciso fuego de artillería. Luego, el silencio fue completo. El ejército enemigo retrocedió 12 verstas, perseguido por los cosacos que utilizaron el puente de pontones alemán con ese fin».

Fecha de creación

Información de la publicación

Empresa de impresión y litografía A. P. Korkin & A. V. Beideman & Compañía, Moscú

Idioma

Título en el idioma original

Великая европейская война. Бой под Августовым. Переход немецких войск через Неман

Tipo de artículo

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 16 de febrero de 2017