Notas marginales al Comentario sobre Sipnosis de astronomía

Descripción

Este manuscrito astronómico consiste en notas de al-Birjandi a un tratado de Qadi'zadah, que, a su vez, es el comentario sobre una obra de al-Jighmini, titulada al-Mulkhkhas fi al-hay’ah (Sipnosis de astronomía). Por lo tanto, el manuscrito constituye la obra de tres científicos especializados en matemáticas y astronomía. Incluye extensas hashiyah (notas marginales) al sharh (comentario) de Qadi’zadah sobre los principios de astronomía de al-Jighmini. El manuscrito comienza por los principios de geometría necesarios para el estudio del cielo. Continúa con un amplio tratamiento de la posición de los cuerpos celestes en relación con la Tierra y las estaciones. Los tres autores demuestran la vitalidad de lo que se denominó la «astronomía árabe» del siglo XIII al XVII. La investigación se transmitía entre generaciones y de una academia a otra. Además, esta obra nos recuerda que, en realidad, el término «ciencia árabe» hace referencia a un corpus de conocimientos recopilado por eruditos de distintos orígenes, que escribían en árabe, la lingua franca de los cultos. Por ejemplo, el astrónomo y matemático Qadi'zadah nació en Bursa, una ciudad al oeste de Estambul, de habla turca. Se mudó a la ciudad timúrida de Samarcanda, en Asia Central. Si bien aquí las lenguas comunes eran el persa y el turco, la escritura científica se realizaba principalmente en árabe. Qadi’zadah escribió poco, pero su comentario se copió con frecuencia y se utilizó como libro de texto en muchas partes del mundo islámico. El texto central cuenta con muchas anotaciones; en los márgenes, se observan algunas ilustraciones geométricas. El colofón menciona que Mustafa ibn ‘Ali al-Buluni (sic) copió la obra. En las primeras hojas, se advierten declaraciones de propiedad y coplas poéticas en persa; en las hojas de guarda posteriores, un largo comentario sobre las características de las estrellas fijas. Ninguna de las tres obras se ha editado y publicado en una edición crítica.

Fecha de creación

Título en el idioma original

حاشية على شرح الملخص في الهيئة

Tipo de artículo

Descripción física

102 páginas; 21 x 15 centímetros

Referencias

  1. Dalal, Ahmad. “Science, Medicine, and Technology: The Making of a Scientific Culture,” in The Oxford History of Islam, edited by John L. Esposito (Oxford: Oxford University Press, 1999).
  2. David Pingree, “Abd-al-ali-Birjandi” in Encyclopaedia Iranicahttp://www.iranicaonline.org/articles/abd-al-ali-birjandi.
  3. F. Jamil Ragep, “Qāḍīzāde al‐Rūmī: Ṣalāḥ al‐Dīn Mūsā ibn Muḥammad ibn Maḥmūd al‐Rūmī,” in The Biographical Encyclopedia of Astronomers, edited by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 18 de febrero de 2015