Colección de palabras de uso cotidiano

Descripción

Setsuyōshū (Colección de palabras de uso cotidiano) es un tipo de diccionario japonés de finales del período Muromachi (finales del siglo XVI), compilado en orden iroha (alfabeto fonético japonés) y subdividido en categorías semánticas. Este libro es uno de los primeros diccionarios de este tipo que se han publicado. Tenía como objetivo enseñar la escritura de ciertas palabras en kanji (caracteres chinos) al componer cartas o documentos. Prácticamente no ofrece ningún ejemplo ni explicación. No hay fecha de publicación, pero desde hace mucho tiempo se considera que fue publicado por Manjūya Sōji (también llamado Hayashi Sōji y Rin Sōni, 1498-1581). Por eso, se lo conoce por otro nombre: Manjūya-bon Setsuyōshū (El libro del vendedor de manjū que ofrece una colección de palabras de uso cotidiano). Manjūya Sōji fue un comerciante y estudioso de waka (literalmente, poemas japoneses) que residía en Nara. Se dice que uno de sus antepasados fue un hombre chino de la dinastía Yuan que acompañó a un monje japonés en su viaje de regreso a Japón después de haber estudiado en China, y que enseñó a los japoneses cómo hacer manjū (panecillos al vapor). Sōji dirigía la empresa familiar, un manjūya (local de venta de manjū). Estudió literatura japonesa y china con los mejores eruditos de la época, como Kiyohara Nobukata (1475-1550). Además, se dice que era experto en renga (poemas encadenados realizados de forma colaborativa). Muchas de las Manjūya-bon Setsuyōshū que existen están incompletas, pero esta versión es excelente, tanto en términos de calidad de impresión como en su estado de conservación. Se trata de un libro apaisado, largo y compacto, diseñado para la comodidad del lector.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Rin Sōni

Idioma

Título en el idioma original

節用集

Tipo de artículo

Descripción física

1 libro: 14 x 20,8 centímetros

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 19 de junio de 2017