Las expediciones de ultramar de los franceses contra los turcos y otros sarracenos y moros en el extranjero

Descripción

Les Passages faiz oultre mer par les François contre les Turcqs et autres Sarrazins et Mores oultre marins (Las expediciones de ultramar de los franceses contra los turcos y otros sarracenos y moros en el extranjero), normalmente conocido como Passages d'outremer (Expediciones de ultramar), es un manuscrito iluminado realizado en Francia circa 1472-1475. Incluye 66 miniaturas, muy probablemente realizadas por Jean Colombe (en actividad entre 1463 y 1498), un iluminador de Bourges. Después de la caída de Constantinopla en 1453, el papa Pío II abogó por la liberación de los lugares santos cristianos en Oriente Medio. El proyecto del papa nunca llegó a buen término, pero revivió cierto interés en las Cruzadas emprendidas en los siglos anteriores por los europeos. En 1472, Louis de Laval, gobernador de Champaña y consejero del rey Luis XI, le pidió a su capellán y secretario, Sébastien Mamerot, que escribiera una crónica de las Cruzadas. La obra es una compilación de diversas historias: desde la legendaria conquista de Jerusalén en manos de Carlomagno hasta la batalla de Nicópolis en 1396 y el sitio de Constantinopla en 1394-1402. Al comienzo del manuscrito se añadió, en una fecha posterior, parte de un texto: la traducción al francés de una carta escrita por el sultán Bayaceto II (circa 1447-1512) para el rey Carlos VIII (1470-1498), enviada desde Constantinopla el 4 de julio de 1488 (verso del folio 3), seguida de una copia en latín e italiano (recto del folio 4). El manuscrito perteneció sucesivamente a Diana de Poitiers (1499-1566), a Charles-Henri de Clermont-Tonnerre (1571-1640) y, según los ex libris que se encuentran en el manuscrito, al cardenal Mazarino (1602-1661) antes de que pasara a formar parte de la biblioteca real en 1668.

Última actualización: 17 de octubre de 2017