La historia de Kiều

Descripción

Este es un manuscrito de Truyện Kiều (también conocido como Kim Văn Kiều. La obra, escrita por Nguyễn Du (1765-1820), tal vez sea la composición poética más importante de la literatura vietnamita. Está escrita en caracteres sino-vietnamitas, o Chữ Nôm. La historia se basa en una novela china del período Ming del siglo XVII, que Nguyễn Du leyó durante su viaje a China en 1813. La trama retrata las caóticas circunstancias políticas y sociales de Vietnam en el siglo XVIII debido a las luchas dinásticas. El tema de la historia es la devoción filial, uno de los principios fundamentales del confucianismo. Lady Vuong cumple su sueño cuando da a luz a dos hermosas hijas, Thuy Kieu y Thuy Van, y luego a un niño llamado Vuong Quan. Thuy Kieu sufre terribles adversidades durante más de 15 años y sacrifica su felicidad para salvar a la familia Vuong, que había caído en desgracia. Sobrevive todos los infortunios hasta que finalmente se reencuentra con su prometido, Kim Trong. Sin embargo, este encuentro no le brinda a Kiều dicha terrenal y elige dedicar su vida a servir a su familia, según lo exigido por el deber filial. Algunos críticos literarios sostienen que el tema de la historia es una alegoría de la culpa y de los sentimientos encontrados de Nguyễn Du por haber aceptado servir al nuevo régimen (la dinastía Nguyễn, 1802-1945), cómplice indirecto en el derrocamiento de su antiguo amo. Este comportamiento era inaceptable en la sociedad vietnamita confuciana tradicional, ya que equivalía a traicionar la devoción filial. De ahí que el tema de la historia provocara un especial patetismo en Nguyễn Du, quien había nacido en el seno de una prominente familia mandarina, y cuyo padre había sido un ministro de alto rango bajo la dinastía Lê.

Última actualización: 3 de abril de 2015