La epístola paradisíaca

Descripción

Este manuscrito es una antología de obras en prosa del poeta persa Tughra-yi Mashhadi (que falleció antes de 1667/8). Risālah-ʼi Firdawsīya (La epístola paradisíaca) es el nombre de la primera obra de la antología. Se trata, a la vez, de una evocación de las bellezas de Cachemira y de un panegírico al gobernante mogol Sha Jahan (1592-1666). Nada se sabe de la niñez y la juventud de Tughra; probablemente haya nacido en Mashad (aunque algunos citan Tabriz como su ciudad natal). Tughra se trasladó a la India y a la corte de Jahangir (que reinó entre 1605 y 1627) hacia el final del reinado del gobernante. Durante el reinado de su sucesor, Sha Jahan, Tughra se unió a la corte de Murad Bakhsh, uno de los hijos de Sha Jahan, y lo acompañó en la campaña mogol en Balj (1646). Aunque fue un fracaso, el poeta conmemora esta campaña como una victoria en el panegírico a Murad Bakhsh, Mir’āt al-futūḥ (Espejo de las victorias), que aparece casi al final de esta colección. Más tarde, Tughra se estableció en Cachemira, donde falleció. Está enterrado en Srinagar, en una parcela contigua a la de Kalim Hamadani, uno de los poetas persas más destacados del siglo XVII. Tughra realizó composiciones en todas las formas populares de la poesía persa, pero es más famoso por sus obras en prosa, conocidas como risālahs (epístolas), que incluyen Risālah-ʼi Firdawsīya y Mir’āt al-futūḥ. Más de 30 de sus risālahs han sobrevivido en numerosas antologías, lo que sirve como testimonio de la alta estima que las generaciones posteriores tuvieron por Tughra como estilista de prosa.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016