El camino al éxito para los confundidos

Descripción

Este manuscrito es un qasidah (poema) de ocho páginas realizado por Zayn al-Din Sha’ban ibn Muhammad al-Athari (1364−1425), en el que alaba al profeta Mahoma. El poeta enumera las perfecciones del Profeta y su importancia por encima de todas las criaturas de Dios. Luego, continúa con el milagro de Isra y Miraj, el viaje nocturno de Mahoma hacia el cielo. Se dirige al Profeta directamente, pidiéndole que «lo lleve de la mano». Exalta a ahl al-bayt (la familia del Profeta) y declara que las oraciones están «bloqueadas y son insignificantes» si no incluyen a Fátima, Hasan y Husayn. También hay una alabanza a los primeros cuatro califas, en la que se hace hincapié en ‘Ali ibn Abi Talib. El poeta concluye con reflexiones personales sobre su propia falta de mérito. El manuscrito no tiene fecha ni colofón. Si bien al-Athari fue reconocido como calígrafo, esta copia, tal vez escrita en el siglo XIX, está realizada en una escritura simple, sin ningún rasgo distintivo en particular. Al-Athari fue un erudito de reputación. Dejó muchas obras de comentarios religiosos, gramática árabe y caligrafía. Nacido en Mosul, Irak, se trasladó a El Cairo para estudiar con los principales eruditos y escribas. Como muchos intelectuales, viajó mucho. A lo largo de su vida, residió en Damasco, Medina y La Meca. Muchos de sus escritos, entre los que está El camino al éxito para los confundidos, fueron publicados en ediciones modernas. Mosul lo reivindica como hijo nativo, y, en la Universidad de Mosul, se escribió una tesis de grado sobre sus contribuciones como gramático. Este manuscrito está encuadernado con otros dos títulos, La curiosidad mitigada por antiguas maravillas relacionadas, de al-Suyuti, y Fundamentos y reglas, de al-Nawawi. En el mismo volumen está encuadernada la primera página de un manuscrito atribuido al santo sufí ‘Abd al-Qadir al-Jilani (fallecido en 1166).

Última actualización: 24 de agosto de 2016