Comentario sobre el poema «Elevarse en el propio mundo es caer», de al-Busti

Descripción

Este manuscrito fue compuesto por Hasan al-Burini (1555/6−1615/6). Es un comentario sobre un qasidah (poema) de aforismos morales creado por al-Busti, titulado «Elevarse en el propio mundo es caer». Al-Burini es más conocido por su comentario sobre la poesía mística de ibn al-Farid y por su diccionario biográfico de Damasco. También es un reconocido poeta, matemático y lógico, aunque pocos de sus trabajos en estos campos han sobrevivido. En general, en este comentario sobre el poema de al-Busti usa la siguiente estructura: primero cita una estrofa y luego da una breve explicación, seguida de un análisis gramatical y morfológico más extenso. Ali ibn Muhammad al-Busti nació en Bust (ciudad otrora próspera), en el sur de Afganistán, y prestó servicio en la corte gaznávida. Después de reñir con su mecenas, se refugió en Asia Central, donde murió en 1010. Se lo conoce por su amor por los juegos de palabras, como se demuestra aquí. Este poema tiene varios títulos: «Ziyadat al-Mar’ fi-Dunyahi Nuqsan» (Elevarse en el propio mundo es caer), «Nuniyat al-Busti», un poema con la letra árabe nun al final de cada estrofa, y «‘Unwan al-Hukm» (Estandarte de adagios). El manuscrito está escrito en una caligrafía poco elegante, tiene notas al margen y está recortado de forma descuidada. Pertenece a las colecciones de la Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto y está encuadernado junto con otros dos manuscritos. Los detalles relativos a la realización de la copia son poco claros. Aparentemente es el trabajo del mismo escriba que produjo una de las obras con las que está encuadernado, Notas de aquellos que se basan en la comprensión y la verificación de hadices y su anulación, de Abū al-Faraj ibn al-Jawzī.

Fecha del contenido

Idioma

Título en el idioma original

شرح قصيدة زيادة المرء في دنياه نقصان

Tipo de artículo

Referencias

  1. Encyclopedia of Arabic Literature (London: Routledge, 1998).
  2. Encyclopedia of Islam (Leiden: Brill, 1987).
  3. Yusuf Alyan Sarkis, Mu’jam al-Matbu’at al-‘Arabiyah wa-al-Mu’arribah (Cairo: Matba’at Sarkis, 1928).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 24 de agosto de 2016