El facilitador de utilidad en la medicina y la sabiduría

Descripción

Esta copia manuscrita es una obra del siglo XV de un autor yemení, Ibrāhīm ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn Abū Bakr al-Azraq, o Azraqī. Es un libro de remedios que trata sobre los usos medicinales de semillas, granos y otros alimentos, así como sobre su valor nutritivo. Parte del material se basa en dos obras anteriores: Shifā’ al-ajsām (Curar los cuerpos), de Muḥammad ibn Abū al-Ghayth al-Kamarānī, y Kitāb al-raḥmah (Libro de la misericordia), de Ṣubunrī. Al final de la obra se incluye otro trabajo, Burʼ al-sāʻah (Recuperación rápida), un corto tratado del erudito persa Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (también conocido por las versiones latinizadas de su nombre, Rhazes o Rasis, circa 865-925). En la introducción, al-Azraq escribe: «Según las palabras del Profeta... hay dos tipos [de personas] indispensables, los médicos para el cuerpo y los ulamā para la religión». Al-Azraq también se basó en obras complementarias, como Laqṭ al-manāfi’ (El selector de beneficios), de al-Jawzī (circa 1116-1201), y Al-tadhkirah (El recordatorio), de al-Suwaydī (circa 1203-1291). El libro está organizado de la siguiente manera: primero, cita a Ṣubunrī, a continuación, a al-Kamarānī y, luego, inserta su propio comentario. Un apéndice al final ofrece un glosario que define las semillas, los alimentos y otras sustancias que se mencionan en el libro. Al-Azraq afirma que su obra solo incluye los alimentos medicinales conocidos y disponibles en ese entonces, una afirmación que podría tener interesantes implicaciones en el ámbito de la investigación. De acuerdo con una nota al final de la obra principal, este manuscrito fue copiado para un amigo erudito con el nombre de Abdullāh ibn Muḥammad ibn Jumuʻa al-Būsa’īdī, en el 20 de Rabia al-Akhar de 1200 d. H. (19 de febrero de 1786 d. C.). Si bien El facilitador de utilidad aparece en la enciclopedia bibliográfica del Kātip Çelebi (1609-1657) y existen varias impresiones modernas de la obra, poco se sabe acerca de al-Azraq.

Última actualización: 17 de octubre de 2014