Maquinaria hidráulica de Occidente, en seis juan

Descripción

Tai xi shui fa (Maquinaria hidráulica de Occidente) es la primera obra sobre tecnología hidráulica agrícola occidental introducida en China. Recoge la esencia de la ingeniería hidráulica clásica europea. Xiong Sanba (Sabatino de Ursis, 1575-1620), un misionero jesuita italiano, es el autor, quien dictó los textos. La traducción estuvo a cargo de Xu Guangqi (1562-1633). Li Zhizao (1565-1630) se ocupó de la edición. Esta copia, publicada por primera vez en 1612, cuenta con tres prefacios escritos por cuatro autores de la dinastía Ming: uno es fruto del esfuerzo conjunto de Cao Zibian y Zheng Yiwei; el autor del otro es Peng Weicheng. El tercero pertenece al traductor, Xu Guangqi. Además, hay un ensayo de Ursis, titulado Shui fa ben lun (Tratado sobre hidráulica). En la zona correspondiente al centro de la página, también se puede ver el nombre del grabador. El libro está ilustrado.

Última actualización: 25 de noviembre de 2014