El sol del día, volumen 1, número 7, diciembre de 1873

Descripción

Shams al-nahār (El sol del día) es el primer periódico impreso publicado en Afganistán. El gobernante afgano Sher ʻAlī Khān (que reinó en 1863-1866 y en 1868-1879) introdujo la imprenta a Afganistán después de un viaje a la India, donde pareció haber quedado impresionado por los avances tecnológicos del Raj británico. Se sabe de al menos tres imprentas litográficas que estuvieron activas en Kabul durante el segundo gobierno de Sher ʻAlī Khān: la Shams al-nahār, la Murtaḍāwī y la Muṣṭafawī. Los primeros números de Shams al-nahār se produjeron en la imprenta Murtaḍāwī. Sin embargo, ya para el séptimo número, su publicación se trasladó a la imprenta Shams al-nahār. La primera página de Shams al-nahār contiene un emblema con un medallón que encierra el nombre Shams al-nahār-i Kābul, flanqueado por dos leones blandiendo espadas. Los leones hacen alusión a Sher ʻAlī Khān. En persa, Sher significa «león», y ʻAlī, el venerado yerno del profeta Mahoma, a menudo recibe el epíteto Shīr-i Ḥaqq (León de Dios). La composición está rodeada por versos devotos que piden a Dios la gracia del éxito. La presente copia es el séptimo número y data del 15 de Shawwāl de 1290 d. H. (6 de diciembre de 1873 d. C.). Al principio de la publicación, hay información sobre las diversas formas de suscripción y los precios correspondientes. El editor también señala que, a cambio de la entrega de ejemplares gratuitos de Shams al-nahār a otras imprentas, los gerentes de estos establecimientos deben «enviar las novedades [publicaciones] de sus imprentas todas las semanas» e incluir un resumen de las noticias de Shams al-nahār en dichas publicaciones «durante dos meses completos». Una característica notable de este número es la ausencia casi total de noticias. La mayor parte del número consiste en la publicidad de un diccionario inglés-persa-urdu-árabe en cuatro volúmenes. Además, la edición presenta un editorial en alabanza a Sher ʻAlī Khān y a la prosperidad y justicia que caracterizan a su reinado.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016