Legislación relativa a los procedimientos del Gobierno y la imposición de sanciones y compensaciones

Descripción

Qānūn-i kārguz̲ārī dar muʻāmalāt-i ḥukūmatī wa taʻayyun-i jarāyim wa siyāsāt (Legislación relativa a los procedimientos del Gobierno y a la imposición de sanciones y compensaciones) es el primer manual de derecho producido en Afganistán. El documento data de 1303 d. H. (1885/6 d. C.) y fue publicado por el gobernante 'Abd al-Rahmān Khān (que reinó entre 1880 y 1901). La edición impresa de esta obra fue publicada un poco más tarde, fechada en Rabī̄' al-Ākhar de 1309 d. H. (noviembre-diciembre de 1891 d. C.). Fue a través de documentos como Qānūn-i kārguz̲ārī que 'Abd al-Rahmān Khān intentó transformar la ley islámica tradicional en un código de leyes. Este esfuerzo fue parte de un proyecto más amplio para la modernización y la centralización del poder en Afganistán, que incluía la creación de un consejo asesor, la reestructuración de la administración tributaria y la división del país en provincias que atravesaran los territorios tradicionales de entidades tribales. En 1888, poco después de la publicación de Qānūn-i kārguz̲ārī, 'Abd al-Rahmān Khān encargó Asās al-Quḍāt (Principios para los jueces), un proyecto para remodelar el sistema judicial afgano a través de la centralización y la estandarización. A diferencia de esta obra, dirigida a los jueces, Qānūn-i kārguz̲ārī tiene como destinatario principal a los ḥukkām (gobernantes locales). Es un volumen relativamente delgado, que consta de 61 qāʿida (plural de qawāʿid, reglas) para tratar no solo con delincuentes como ladrones, salteadores, chantajistas y asesinos, sino también con quienes usaran lenguaje soez, prohibido por la ley islámica. El libro se publicó en la imprenta Dār al-Salana en Kabul. Al final de cada una de las 61 secciones, hay una nota escrita que afirma saḥīḥ ast faqaṭ (esto es correcto), presumiblemente para desalentar adiciones espurias al texto.

Fecha de creación

Información de la publicación

Dār al-Salṭanah, Kabul

Idioma

Título en el idioma original

قانون کارگذاری در معاملات حکومتی و تعین جرایم و سیاسات

Tipo de artículo

Descripción física

51 páginas; 22 centímetros

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 30 de septiembre de 2016