El memorial conocido como la mayor pradera de flores

Descripción

Taz̲kirah-i gulzār-i Aʿẓam (El memorial conocido como la mayor pradera de flores) es un compendio biográfico de poetas y sus obras. Pertenece al género taz̲kirah (memorial) de la literatura persa e indo-persa. El autor, Muḥammad Ghauth Khān, nació el 29 de Dū l-ḥiyya de 1239 d. H. (25 de agosto de 1824 d. C.) en Chennai, India, y fue el último nabab del Carnático. En la introducción al Taz̲kirah, Muḥammad Ghauth Khān explica que, después de haber escrito una primera obra biográfica, ubḥ-i Waan (Amanecer de la patria, terminada en 1257 d. H. [1841-1842 d. C.]), estaba ansioso por escribir un libro más completo, con una selección más criteriosa de poemas para cada escritor. El resultado fue Taz̲kirah-i gulzār-i Aʿẓam, cuyo título hace referencia tanto al género como a su autor (Aʿẓam, que significa «el mayor», era el takhalluṣ o seudónimo del autor). La gulzār (pradera) en el título se refiere a la selección de poetas incluida en la obra. El título también constituye un cronograma que hace referencia a la fecha de su publicación. Taz̲kirah-i gulzār-i Aʿẓam consta de las entradas biográficas de 141 poetas, ordenadas alfabéticamente según el takhalluṣ de cada poeta. La obra anterior del autor, Ṣubḥ-i Waṭan, cuenta con 90 entradas. En la obra que aquí se presenta, las entradas no solo brindan información biográfica de cada poeta, sino también ejemplos de sus obras. En general, los poetas pertenecen al subcontinente indio. Sin embargo, ciertos pasajes indican que algunos se mudaron de Persia a la India, por ejemplo, la entrada correspondiente a Wālih, o Muḥammad Musawī, indica que su hogar era Jorasán. La obra está en persa, la lengua literaria de la India durante la época mogol y las subsiguientes. Esta edición se produjo en 1272 d. H. (1855-1856 d. C.) en la imprenta Sarkāṛī (probablemente, en Rampur, India). El padre de Muḥammad, el nabab Aʿẓam Jāh, murió poco después del nacimiento de su hijo, pero Muḥammad no ascendió al poder hasta que los administradores coloniales británicos lo instauraron como nabab en 1842. Su tío, el príncipe ‘Aẓīm Jāh Bahādur, sirvió como su regente durante el intervalo. El príncipe aparece en el Taz̲kirah-i gulzār-i Aʿẓam con el takhalluṣ Naẓīr. La entrada que le corresponde describe su peregrinación a La Meca y Medina y le adjudica haber fundado una escuela para estudiantes musulmanes. Muḥammad Ghauth Khān murió sin descendencia en octubre de 1855. En lugar de restituir el poder a ‘Aẓīm Jāh Bahādur, la Compañía Británica de las Indias Orientales decidió anexar el reino carnático, de manera que puso fin al gobierno de los nababs.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016