Evangelios

Descripción

Este manuscrito, fechado en el siglo X, es el códice armenio más antiguo en América del Norte y el quinto más antiguo entre los Evangelios armenios documentados. El colofón principal, en el verso del folio 2, señala que el sacerdote Sargis terminó el texto en 415 (966 d. C.). Dentro del área enmarcada, se describen los detalles del encargo del códice: un sacerdote –cuyo nombre fue reemplazado por el del último propietario, T'oros– encargó la obra «como decoración y para el esplendor de [la] Santa Iglesia y el placer de la congregación de Rznēr». El manuscrito es conocido como los «Evangelios del sacerdote», dado que fueron sacerdotes quienes encargaron y escribieron la obra. Antes se lo conocía como «Evangelios de los traductores», ya que, después del año 415, la frase «de la era armenia» fue eliminada y sustituida por «de nuestro Señor», lo que sugiere que se realizó en una fecha anterior e implica que el texto se basó en la traducción original de los Evangelios (realizada en el siglo V) al armenio. El texto está copiado en escritura erkat’agir grande y angular. Las pinturas a toda página y los adornos marginales tienen características estilísticas de la iluminación armenia de los siglos X y XI asociada con mecenas que no pertenecían a la nobleza. Las ilustraciones incluyen las tablas canónicas (solo sobreviven las dos últimas), la Virgen y el Niño en un carro con ruedas, el colofón enmarcado, una cruz ornamental con el retrato del donante, retratos de Mateo y Marcos juntos (verso del folio 72, al final del libro de Mateo) y Marcos con Lucas (verso del folio 114, al final de Marcos). Las dos últimas imágenes representan a santos desconocidos (recto del folio 192, al final de Lucas). A lo largo del texto hay notas marginales. Se ha sugerido que el escriba también fue el autor de las iluminaciones.

Escriba

Fecha de creación

Fecha del contenido

Título en el idioma original

աւետարան

Tipo de artículo

Descripción física

237 folios: pergamino; 25 x 30,5 centímetros

Notas

  • Walters Ms. W.537

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 12 de abril de 2016