La perfección de la elocuencia: cartas de Shams al-Maʻālī Qābūs ibn Washmakīr

Descripción

Kamāl al-balāghah wa huwa rasāʼil Shams al-Maʻālī Qābūs ibn Washmakīr (La perfección de la elocuencia: cartas de Shams al-Maʻali Qabus ibn Washmakir) es una edición crítica de una colección poco conocida de cartas de ibn Washmakir. La correspondencia demuestra el badi’ (virtuosismo) del autor, en particular en la prosa rimada. Un tal ‘Abd al-Rahman al-Yazdadi fue el transcriptor, que bautizó la compilación como Kamal al-balaghah. La edición actual se basa en dos manuscritos que descubrió el librero Nu’man al-A’zimi en Bagdad a comienzos del siglo XX. Muhibb al-Din al-Khatib, el impresor, agregó una introducción y gran cantidad de anotaciones a la obra. Ibn Washmakir (fallecido en 1012/3) es reconocido en la historia medieval como el gobernador de Tabaristán, la región pérsica en la costa del mar Caspio bajo la autoridad de los califas abasíes. Se lo conoció con varios nombres, entre ellos emir (príncipe) y Qabus al-Ziyari. El califa de Bagdad le confirió el apodo de Shams al-Ma'ali («sol brillante del mediodía»). Gobernó Tabaristán hasta que fue depuesto y asesinado. Si bien los historiadores lo recuerdan por su crueldad, también se le atribuye el dominio de la poesía y la prosa, tanto en árabe como en persa, además de excelencia en filosofía y astronomía. Más allá de Kamal al-balaghah y algunas citas dispersas en antologías medievales, nada sobrevivió de su obra. Su corte fue el hogar de destacadas personalidades del mundo literario y científico. Su huésped más famoso quizás haya sido ibn Sina, o Avicena (fallecido en 1037), a quien refugió contra la persecución de la corte de Mahmud de Gazni (fallecido en 1030). Nada se sabe del compilador, excepto que nació en el seno de una familia culta. Aportó un comentario admirativo sobre el estilo de las cartas. La impresión del texto fue realizada con gran esmero; presenta vocalizaciones y notas al pie, así como algunas explicaciones parentéticas del editor. La publicación estuvo a cargo (es decir, fue financiada) por Nuʻman al-Aʻzami, propietario de la Librería Árabe en Bagdad, y la impresión se realizó en El Cairo, en la imprenta Salafiyah, de Muhibb al-Din al-Khatib. El volumen incluye ensayos filosóficos cortos e inéditos de ibn Washmakir.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Imprenta Salafiyah, El Cairo

Idioma

Título en el idioma original

كمال البلاغة: وهو رسائل شمس المعالي قابوس بن وشمكير

Tipo de artículo

Descripción física

112 páginas; 24 centímetros

Referencias

  1. On ibn Washmakir, his life and works: Al-Kik, Fiktur.  “Amir Qabus al-Ziyari bayna Kamal al-balaghah wa Nahj al-balaghah” (Prince Qabus al-Ziyari: between Kamal al-balaghah and Nahj al-balaghah), Al-‘Arabi, number 651, February 2013.

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 18 de febrero de 2015