El libro del realce en las artes retóricas

Descripción

Kitāb al-tarṣīʻ fī ʻilm al-maʻānī wa-al-bayān wa-al-badīʻ (El libro del realce en las artes retóricas) es un manual sobre la retórica árabe. El autor, ‘Abd al-Qādir ibn Muḥammad Salīm al-Kīlānīlal-Iskandarānī, afirma que será «breve, práctico y simple». En ese sentido, definitivamente logra su objetivo. Kitab al-tarsi’ fue publicado por la imprenta gubernamental de Damasco en 1922. Si bien se presume que estaba destinado a usarse en las escuelas, no hay evidencia de que formara parte del programa de estudios oficial. Una nota en la portada informa que el libro se distribuyó «por amor al Profeta», lo que permite inferir que el mismo autor financió la impresión. Al-Kilani aborda la ‘ilm al-balaghah (retórica) en sus divisiones tradicionales de al-ma’ani (expresión clara), al-bayan (uso de tropos) y badi’ (embellecimiento y estilo hermoso). Desde un principio afirma que el objetivo de la comunicación es la al-fasahah (elocuencia), es decir, la expresión sin fallos, distracciones ni desaciertos. Poco se sabe de al-Kilani aparte de que fue un erudito islámico sirio, oriundo de Alejandría (también llamada Alejandreta, actualmente İskenderun, Turquía), y que vivió en Damasco. Además de las obras sobre la lengua, escribió una refutación de la crítica protestante del Corán. Quizás es más conocido por su refutación de las doctrinas del wahabismo en Al-Nafkhah al-Zakiyah (La brisa refrescante) y en al-Minhah al-Ilahiyah (El don divino), que anuncia en una nota al final de este volumen.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Imprenta Gubernamental, Damasco

Idioma

Título en el idioma original

كتاب الترصيع في علم المعاني والبيان والبديع

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

33 páginas; 22 centímetros

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 16 de enero de 2015