La última palabra sobre los fundamentos de la lengua de los árabes

Descripción

Faṣl al-khiṭāb fī uṣūl lughat al-Aʻrāb (La última palabra sobre los fundamentos de la lengua de los árabes) es una gramática introductoria al árabe clásico, de Nasif al-Yaziji, uno de los fundadores del renacimiento de la cultura árabe en el siglo XIX. El libro se diferencia notablemente, tanto en diseño como en presentación, de las pedagogías y gramáticas tradicionales descriptivas de Sibawayh (fallecido en 796), ibn Malik (fallecido en 1274) e ibn Ajarrum (fallecido en 1324). En cuanto a la forma y el contenido, el libro de texto de al-Yaziji proporciona reglas y paradigmas para memorizar, junto con explicaciones exhaustivas. En un breve prefacio, explica que el libro es una introducción a las reglas de inflexión desinencial, a la conjugación de verbos y a la declinación de sustantivos, todas las cuales se subsumen en el término árabe tasrif. En contraste con otros intelectuales de su generación, como al-Shidyaq (fallecido en 1887) o 'Ali Mubarak (fallecido en 1893), quien medió la introducción del pensamiento occidental en el mundo árabe, al-Yaziji miró hacia el pasado, en especial al de la lingüística, para crear una nueva apreciación de las glorias de la civilización árabe. Su enfoque consistía en demostrar que el patrimonio literario heredado de los árabes era un vehículo adecuado para la imaginación moderna. Se ganó la vida gracias al dominio del árabe clásico; primero, como escriba de la corte de los gobernantes de las montañas libanesas y, luego, como el primer profesor de árabe en el Colegio Protestante Sirio (más tarde la Universidad Estadounidense de Beirut), que se inauguró en 1866. Aunque el papel de al-Yaziji en el renacimiento literario árabe está bien documentado, los eruditos han ignorado en gran parte tanto esta gramática como su método e influencia.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

American Press, Beirut

Idioma

Título en el idioma original

فصل الخطاب في أصول لغة الاعراب

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

255 páginas; 18 centímetros

Referencias

  1. Antonius, George, The Arab Awakening (Simon Publications: Safety Harbor, Florida, 2001).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 16 de enero de 2015