Explicación de al-Khansa’ en exquisitas estrofas

Descripción

Este libro es una colección impresa del poema de Tumāḍir bint ʿAmr ibn al-Ḥarth ibn al-Sharīd al-Sulamīyah titulado Anis al-Julasāʼ fī Sharḥ Dīwān al-Khansāʼ (Explicación de al-Khansa’ en exquisitas estrofas). Conocida históricamente como al-Khansā’ (la de la nariz respingona o la que se parece a una gacela), la autora es considerada una de las principales poetisas de finales de la Arabia preislámica. Se hizo musulmana después de conocer al profeta Mahoma, quien, según se dice, admiraba su poesía. El reconocimiento contemporáneo y posterior de su poesía se debió mucho a la fuerza de sus lamentos panegíricos. Sus dos hermanos murieron en luchas tribales antes de su conversión al islam. Después de eso, sus cuatro hijos murieron en batallas por la nueva fe. Su Diwan (Poemas completos) se ha reimpreso en numerosas ocasiones. En un elegante párrafo introductorio, el editor de esta edición de 1895, el padre Louis Cheikho, afirma que la poesía de al-Khansa’ «encendía la envidia en el alma de los poetas árabes [masculinos] y hacía que las mujeres irguieran la cabeza, orgullosas». Cheikho comenzó a estudiar su obra con una compilación anterior publicada en 1888. La importancia de esta edición no solo radica en la presentación de una recopilación más completa de su poesía y del comentario clásico sobre la misma, sino que también ofrece una mirada íntima a los métodos utilizados por un prominente orientalista para rastrear manuscritos perdidos, compararlos de manera crítica y proporcionar comentarios que aclaran el texto con referencias históricas, literarias y léxicas completas. Cheikho fue maestro del distinguido arabista ruso I. Y. Kratchkovsky, quien escribió en sus memorias sobre la fascinante sorpresa y posterior decepción cuando descubrió que tanto él como su mentor estaban trabajando en la misma poetisa árabe preislámica.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Imprenta Católica, Beirut

Idioma

Título en el idioma original

أنيس الجلساء في شرح ديوان الخنساء

Tipo de artículo

Descripción física

256 páginas; 24 centímetros

Referencias

  1. Farrin, Raymond, Abundance from the Desert: Classical Arabic Poetry (Syracuse: Syracuse University Press. 2011).
  2. Kratchkovshy, I.Y. Among Arabic Manuscripts (Leiden: Brill, 1953).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 8 de agosto de 2014