El irmologion, «rozniki» y festividades: una compilación litúrgica con notación de ganchos

Descripción

Un irmologion es un libro litúrgico de la Iglesia ortodoxa oriental y de algunas iglesias católicas de rito oriental. Contiene los textos para cantar en la iglesia, llamados irmoi (himnos introductorios, y a veces los finales) para cánones cantados en maitines y otros servicios a lo largo del año litúrgico. El término Irmologion proviene de las palabras griegas para «enlace» y «recolectar». Se cantaban rozniki (cantos utilizados para algunas ocasiones específicas, como Navidad y Pascua) mayormente en las comunidades de los viejos creyentes, que rechazaban las reformas del siglo XVII en la Iglesia ortodoxa rusa oficial. Esta obra fue compilada entre mediados del siglo XVI y la década de 1720 y se encuentra en eslavo eclesiástico, que, en esa época, era el lenguaje ceremonial de la iglesia de mayor uso en la ortodoxia oriental. La notación musical, que consiste en ganchos y znamenny (una palabra derivada del ruso para «marcas» o «estandartes»), se desarrolló en Rusia a partir de la notación bizantina. La principal característica de este sistema es que registra las transiciones melódicas y codifica el estado de ánimo musical (la ternura, la fuerza, el ritmo, etc.), en lugar de notas específicas. La escritura está realizada en minúsculas semiunciales. Se distinguen tres tipos de escritura de tres períodos diferentes, con diferentes marcas de agua de diversos grados de visibilidad. Los folios 9-141, que datan desde alrededor de 1550 hasta alrededor de 1625, muestran el primer tipo de caligrafía y una marca de agua en forma de jarra pequeña con asa y con una corona en la tapa, que termina en una roseta de cuatro lóbulos. El segundo tipo de escritura aparece en los folios 143 al verso del 166; data de entre circa 1625 y mediados del siglo XVII y tiene marcas de agua apenas perceptibles. El tercer tipo de escritura, del folio 168 al verso del 288, data de mediados del siglo XVII. Estos folios tienen dos marcas de agua: una pequeña jarra de dos asas y un ramillete de hojas, con un pequeño lirio de tres lóbulos en la parte superior y letras en el lado; y la misma pequeña jarra de dos asas, con una corona en la tapa y un remate de medialuna, sin letras y con asas más gruesas. La mayor parte de las hojas escritas después del manuscrito principal (folios 1-8, 142, 167, 271 y 289-291, aproximadamente desde 1675 hasta 1725) están encuadernadas al principio y al final del libro, y tienen como marca de agua una de dos imágenes diferentes del escudo de armas de Ámsterdam. Esta obra se conserva en la Biblioteca Nacional de Karelia, Rusia.

Última actualización: 11 de agosto de 2014