Tsukishima

Descripción

Tsukishima es una balada Kōwaka-mai (teatro danzado) que data del período Muromachi (1336−1573). También se llama Hyōgo o Hyōgo tsukishima. El significado literal de «tsukishima» es «creación de una isla». La balada se basa en la decisión de Taira no Kiyomori (1118-1181), general y noble, de construir un nuevo puerto en Fukuhara, Hyōgo. Esa decisión marca el comienzo de la obra. Se captura a 30 personas para hacer sacrificios humanos a los dioses y, así, asegurar el éxito de la construcción. Matsuō, un joven y apuesto paje que se ha ganado el favor de Kiyomori, ve el dolor de los cautivos y sus familias, y se ofrece en sacrificio en lugar de las víctimas. Lo lanzan al mar para que se ahogue, junto con 10 000 copias del Sutra del loto, lo que hace que el pueblo llame al puerto «kyō-no-shima», la isla del sutra. Hay registros de la representación de Tsukishima en 1545. Existen algunos manuscritos anteriores, pero esta es la primera edición impresa (en tipos de madera) de Tsukishima y la única copia conocida de esta edición. Las ilustraciones están coloreadas a mano, y hay varias faltantes. No está claro el año de su publicación, pero debe ser anterior a 1632, cuando se hizo una edición en xilografía.

Última actualización: 26 de febrero de 2014