Una ofrenda para reyes

Descripción

Tuḥfat al-mulūk (Una ofrenda para reyes) es una colección de pronunciamientos, escrita por orden de ʻAbd al-Rahman Khan (que también aparece escrito como Abdur Rahman Khan), que gobernó Afganistán desde 1880 hasta 1901. La obra consta de una introducción y 40 «minicapítulos», cada uno de los cuales indica un precepto moral para mejorar la vida religiosa, política y social. El primer capítulo afirma: «Cuatro elementos conducen a la preservación del reino: la protección de la religión y la preocupación por su bienestar, un visir confiable, la salvaguardia de la resolución [y] el resguardo de la confianza». Los capítulos posteriores utilizan la misma estructura de cuatro partes. El tercer capítulo proclama: «Cuatro [tipos de] entidades necesitan de otras cuatro: los gobernantes [necesitan] visires justos; los guerreros, armas; los caballos, el látigo, [y] la hoja, la vaina». El cuadragésimo y último capítulo afirma: «Cuatro acciones son la fuente de la felicidad en este mundo y en el más allá: obedecer a Dios y a [su] Mensajero, servir a los propios padres, la deferencia por los hombres sabios de la religión [y] la caridad hacia las criaturas de Dios». En cuanto al tema, Tuḥfat al-mulūk recuerda el género «espejo para príncipes» de la literatura islámica; así, toma como tema los problemas de la monarquía, el gobierno y la justicia. Es probable que la publicación de esta obra breve y totalmente convencional haya estado más relacionada con una cuestión ceremonial, destinada a reconocer el prestigio asociado con la sagacidad y el aprendizaje tradicional, que con brindar consejos prácticos para el gobernante y sus súbditos. La imprenta Dar al-Saltanah publicó el libro en Kabul el día 27 del Ramadán de 1312 d. H. (24 de marzo de 1895). El autor, Gul Muhammad Khan Muhammadza'i Durrani, es conocido por otras publicaciones literarias en persa que aparecieron en la misma época.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Dār al-Salṭanah, Kabul

Idioma

Título en el idioma original

تحفة الملوک

Tipo de artículo

Descripción física

44 páginas; 13 centímetros

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 15 de julio de 2016