Yamdo tso o lago Palti

Descripción

Esta vista del Yamdo tso (o lago Palti), tomada desde el paso K'ambe la (que también aparece como paso Khamba la en otras fuentes) pertenece a una colección de 50 fotografías del Tíbet central que la Sociedad Geográfica Estadounidense adquirió en San Petersburgo en 1904 de la Sociedad Geográfica del Imperio Ruso. El pico nevado que se ve a la distancia es el Nui-jin-kang Jar'oz (también aparece como Nui-jin kang-zang) o Hao-kang-sang (también Kao-kang-sang). En Viaje a Lhasa y al Tíbet central (1902), Sarat Chandra Das relata la leyenda del lago: «La ira del pueblo jungar durante la invasión del Tíbet en el siglo XVIII estaba principalmente dirigida a las lamaserías y a los monjes de la tradición Nyingma. Por entonces, vivía en Palti djong [la ciudad de Palti] un lama santo y erudito llamado Palti Shabdung, muy versado en toda la literatura sagrada y experto en artes mágicas. Al enterarse de que los invasores habían cruzado el Nabso la y estaban marchando hacia Palti, convocó, mediante su arte, a las deidades del lago. Ellas hicieron que, a los ojos de las tropas jungar, las aguas del lago se convirtieran en una llanura verde, de modo que varios miles marcharon hacia el lago y se ahogaron. Otros cuerpos que habían avanzado por el Khamba la, al no encontrar a las tropas que habían pasado por el Nabso la, volvieron sobre sus pasos, y, así, se salvó la ciudad de Palti». Las fotografías de esta colección fueron tomadas por dos lamas budistas mongoles, G. Ts. Tsybikov y Ovshe (O. M.) Norzunov, quienes visitaron el Tíbet entre 1900 y 1901. Las fotos están acompañadas por notas que Tsybikov, Norzunov y otros mongoles familiarizados con el Tíbet central escribieron en ruso para la Sociedad Geográfica del Imperio Ruso. Alexander Grigoriev, miembro corresponsal de la Sociedad Geográfica Estadounidense, tradujo las notas del ruso al inglés en abril de 1904.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Título en el idioma original

Yamdo tso or Lake Palti

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

1 fotografía; 5,5 x 8,5 pulgadas

Referencias

  1. S.C. Das, Journey to Lhasa and Central Tibet (London: John Murray, 1902).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 22 de marzo de 2016