Monasterio de Tashilhunpo

Descripción

Esta fotografía muestra el monasterio de Tashilhunpo (que también aparece como Tashi-lhunpo o Tashi-lhumpo en otras fuentes). En concreto, la fotografía muestra el techo (dorado) del sepulcro del cuarto 'pan-ch'en' (o panchen) lama, visto desde la parte trasera. Pertenece a una colección de 50 fotografías del Tíbet central que la Sociedad Geográfica Estadounidense adquirió en San Petersburgo en 1904 de la Sociedad Geográfica del Imperio Ruso. En Viaje a Lhasa y al Tíbet central (1902), Sarat Chandra Das escribe: «Ingresamos al monasterio de Tashilhunpo por la pequeña puerta occidental, frente a la cual se levantan dos 'chorten': uno muy grande con una aguja dorada, y otro más pequeño, pero construido con cuidado. [...] Los rayos del sol poniente brillaban en las agujas doradas de las casas y los sepulcros del monasterio, creando una imagen encantadora». Das también cita las palabras del capitán Samuel Turner, quien había visitado el monasterio en su infancia: «Si la belleza del lugar hubiese podido ser enaltecida por una causa externa, ninguna hubiese logrado un mejor resultado que los rayos del sol naciente brillando sobre las numerosas torretas y pabellones dorados. La vista era increíblemente hermosa y resplandeciente; el efecto fue poco menos que mágico, y me dejó una impresión que el tiempo nunca borrará de mi mente». Las fotografías de esta colección fueron tomadas por dos lamas budistas mongoles, G. Ts. Tsybikov y Ovshe (O. M.) Norzunov, quienes visitaron el Tíbet entre 1900 y 1901. Las fotos están acompañadas por notas que Tsybikov, Norzunov y otros mongoles familiarizados con el Tíbet central escribieron en ruso para la Sociedad Geográfica del Imperio Ruso. Alexander Grigoriev, miembro corresponsal de la Sociedad Geográfica Estadounidense, tradujo las notas del ruso al inglés en abril de 1904.

Última actualización: 22 de marzo de 2016