Palacio de Potala, vista desde el oesnoroeste, Lhasa

Descripción

Esta fotografía muestra una vista del Potala, el palacio del dalái lama, en Lhasa, visto desde el oesnoroeste. La fotografía fue tomada de camino al monasterio de Drepung (que también aparece como De-Pung, De-p’ung, Debang, Drabung, Dabung, Brebung o Brasbung en otras fuentes). Pertenece a una colección de 50 fotografías del Tíbet central que la Sociedad Geográfica Estadounidense adquirió en San Petersburgo en 1904 de la Sociedad Geográfica del Imperio Ruso. El fotógrafo, Ovshe (O. M.) Norzunov, señala: «las aves no son más que gallos, llevados allí desde toda Lhasa. Hay [ilegible] numerosos gallos en los hogares; pero, como está prohibido sacrificar criatura alguna en las inmediaciones de la carretera ritualista de circunvalación exterior, se lleva a los gallos a ese lugar, a la merced de los transeúntes y de aquellos que transitan por las circunvalaciones, quienes los alimentan dándoles maíz». Llevar pollos a este lugar también puede ser parte del rito «srog-slu», o la caridad que salva vidas, que, según se cree, sirve para garantizar la vida del donante. Sarat Chandra Das describe el rito en Viaje a Lhasa y al Tíbet central (1902): «Engañar a la vida (srog-slu) mediante la salvación de animales a punto de ser sacrificados [...] también es conocido como 'caridad que salva vidas'. Se cree que salvar las vidas de hombres, bestias y, en particular, de los peces, garantiza la vida. Cuando Tsing-ta me lo propuso, acepté de inmediato salvar a quinientos peces. El viejo doctor dijo que iba a ir a la aldea de pescadores, a unos tres kilómetros de distancia, comprar los peces y ponerlos en libertad en mi nombre, si yo le prestaba un poni. Regresó por la noche, y me informó que había realizado con éxito esta importante misión, por la que yo recibiría mucho mérito». Las fotografías de esta colección fueron tomadas por dos lamas budistas mongoles, G. Ts. Tsybikov y O. M. Norzunov, quienes visitaron el Tíbet entre 1900 y 1901. Las fotos están acompañadas por notas que Tsybikov, Norzunov y otros mongoles familiarizados con el Tíbet central escribieron en ruso para la Sociedad Geográfica del Imperio Ruso. Alexander Grigoriev, miembro corresponsal de la Sociedad Geográfica Estadounidense, tradujo las notas del ruso al inglés en abril de 1904.

Última actualización: 22 de marzo de 2016