Bar Chorten, puerta occidental o portal de Pargo Kaling, Lhasa

Descripción

Esta fotografía muestra el Bar Chorten, o puerta occidental, situada entre los montes Chakpori y Marpori. La fotografía fue tomada saliendo de Lhasa. Pertenece a una colección de 50 fotografías del Tíbet central que la Sociedad Geográfica Estadounidense adquirió en San Petersburgo en 1904 de la Sociedad Geográfica del Imperio Ruso. Bar Chorten también aparece en otras fuentes como Barkokani, Bakokani y el portal de Pargo-Kaling. En La tierra de los lamas (1891), W. W. Rockhill dice que la palabra «chorten» significa «estupa de reliquias». Rockhill agrega: «Muchos están construidos cerca de las lamaserías y sirven para marcar los caminos que conducen a ellas. También representan algo así como las estaciones del 'viacrucis' católico, ya que los peregrinos, de viaje a un santuario, realizan postraciones ante cada churten [chorten] que encuentran en el camino». En Viaje a Lhasa y al Tíbet central (1902), Sarat Chandra Das describe de la siguiente manera al Bar Chorten que se observa en esta fotografía: «A la derecha, la casa más grande, de dos pisos, es una residencia privada. Desde la parte superior del chorten salen cables hacia la parte superior de dos 'chorten' más pequeños, situados a ambos lados del paso; los cables están adornados con campanillas. Uno de los 'chorten' más pequeños se ve a la izquierda, a través de las ramas de un árbol». Las fotografías de esta colección fueron tomadas por dos lamas budistas mongoles, G. Ts. Tsybikov y Ovshe (O. M.) Norzunov, quienes visitaron el Tíbet entre 1900 y 1901. Las fotos están acompañadas por notas que Tsybikov, Norzunov y otros mongoles familiarizados con el Tíbet central escribieron en ruso para la Sociedad Geográfica del Imperio Ruso. Alexander Grigoriev, miembro corresponsal de la Sociedad Geográfica Estadounidense, tradujo las notas del ruso al inglés en abril de 1904.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Título en el idioma original

Lhasa, Bar Chorten, the Western Gate or Pargo Kaling Gateway

Tipo de artículo

Descripción física

1 fotografía; 5,5 x 8,5 pulgadas

Referencias

  1. A-K's Plan of Lhasa (1878): http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,107
  2. Rockhill’s Plan of Lhasa (1891):http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,108
  3. Waddell's Plan of Lhasa (1904): http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,110
  4. S.C. Das, Journey to Lhasa and Central Tibet (London: John Murray, 1902).
  5. W.W. Rockhill, The Land of Lamas (New York: Century, 1891).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 22 de marzo de 2016