Relato ilustrado del mundo (edición pequeña)

Descripción

Esta obra es de Nan Huairen, el nombre chino de Ferdinand Verbiest (1623-1688), el jesuita belga que se unió a la orden en 1641 y fue enviado como misionero a China en 1655. Verbiest llegó a Macao en 1658, junto con Wei Kuangguo (nombre chino de Martín Martini, 1614-1661), y más tarde fue trasladado a Xiaxi. En 1660, mientras estaba en Shaanxi, fue llamado a Pekín para que asistiera al misionero jesuita alemán Johann Adam Schall von Bell en la creación de un calendario. La primera gran prueba para Verbiest se produjo durante el llamado caso del calendario de 1664-1665, cuando el erudito chino confuciano Yang Guangxian (1597-1669), preocupado por la preservación de la integridad de la cultura china y temeroso de una invasión europea, hizo varias acusaciones contra Schall. Schall, que tenía una enfermedad terminal, fue encarcelado junto con los misioneros Ludovico Buglio (1606-1682), Gabriel de Magalhães (1609-1677) y Verbiest. La mayoría de los misioneros fueron expulsados ​​de Pekín y mantenidos bajo arresto domiciliario. Verbiest quedó en libertad el 2 de mayo de 1665. Defendió a Schall en el tribunal y logró asegurar su rehabilitación póstuma. Además de ser misionero Verbiest era científico, ingeniero y diplomático. En 1670 y en 1676 se desempeñó como intérprete para el emperador chino durante las negociaciones con los legados portugués y ruso. En 1669, Verbiest fue puesto a cargo del diseño y la fabricación de una esfera armilar eclíptica, una esfera armilar ecuatorial, un instrumento azimutal, un cuadrante y un globo estelar: todos los instrumentos de diseño occidental que, con el tiempo, sustituirían a los instrumentos chinos utilizados en el Observatorio de Pekín. Verbiest obtuvo el rango mandarín de la segunda clase y en 1681 fue honrado por el papa Inocencio XI. Fue nombrado director del Observatorio Imperial en 1669 y murió en 1688. Sus obras abarcan una amplia gama de temas, incluidas la religión, la astronomía, la geografía y el armamento. Su Ling tai yi xiang zhi (Teoría, construcción y uso de instrumentos astronómicos y mecánicos), publicada en 1674, explica el diseño, la fabricación, la instalación y el uso de sus instrumentos. Entre sus otras obras, están Yi xiang tu (Ilustraciones de instrumentos astronómicos y mecánicos), Kangxi yong nian li fa biao (Calendario perpetuo Kangxi para 2000 años), Kun yu quan tu (El mapa mundial, edición pequeña), Kun yu tu shuo (Relato ilustrado del mundo), Chi dao nan bei xing tu (Mapa estelar del Norte y el Sur del ecuador), Ce yan ji lue (Observaciones astronómicas) y Xi fang yao ji (Descripción de los reinos más importantes de Occidente). La obra que aquí se presenta, una edición manuscrita realizada a finales del período Kangxi (1662-1722), contiene más de 30 entradas que se centran en los elementos fantásticos y extraños, como las aves gigantes, los animales míticos y los hombres de piedra. Pero la obra también proporcionaba ciertos conocimientos astronómicos y otros, tales como el concepto occidental de los cuatro elementos e información sobre los pequeños relojes de alarma, la menor cantidad de luz diurna en invierno, las serpientes sin ojos y los avestruces. Excepto dos, las entradas son muy breves y tienen de 10 a 100-200 palabrass. Esta copia, de la Biblioteca Nacional Central, es parte de una serie titulada Shuo ling, junto con tres obras sobre Taiwán y Annam, de los autores chinos Lin Qianguang, Ji Linguang y Lu Ciyun.

Última actualización: 13 de marzo de 2014