Relatos con comentarios recién compilados sobre la Historia de las Cinco Dinastías (copia incompleta)

Descripción

Durante la dinastía Song del Norte (960-1127), una diversión popular entre la gente común era la narración de cuentos. Los sucesos históricos eran los temas favoritos. Los relatos solían tener comentarios de los narradores. Se los llamaba ping hua (relatos con comentarios). Algunos ping hua se publicaron después de que los literatos los pulieran, pero no muchos sobreviven. Se desconoce al autor de esta obra. Esta es una colección de literatura popular que contiene relatos de las Cinco Dinastías (907-960), antes de la dinastía Song. Comienza con historias sobre Fuxi, la figura mitológica reinante durante mediados del siglo XXIX a. C., y el legendario emperador Amarillo, que reinó alrededor del 3000 a. C. Prosigue con la historia de la rebelión de Huang Chao de circa 874-884, que debilitó a la dinastía Tang (618-907). A esta le sigue otra historia sobre el general Zhu Wen, quien derrocó a la dinastía Tang en el año 907. Las historias presentan una imagen animada del caótico período que precedió a las Cinco Dinastías. En su mayoría, los relatos sobre personajes históricos se basaban en las anécdotas de la gente común. El auge y la caída de las dinastías eran contadas tomando como referencia ciertas supersticiones folclóricas. También se usaban como fuentes algunas obras históricas, tales como el Zi zhi tong jian gang mu (Compendio del Espejo completo para ilustración del gobierno). El primer juan de esta obra tiene un trozo de papel con una inscripción que dice: «Las historias de las Cinco Dinastías impresas en el taller Masha de la dinastía Song». El juan que contiene la historia sobre el período Liang posterior (907-923), uno de los Estados de las Cinco Dinastías, tiene una inscripción manuscrita de Dong Kang (1867-1947), erudito y educador. Según él, esta copia perteneció originalmente a la colección del gabinete de la dinastía Qing. Luego, la vio en el hogar de Cao Junzhi, y se la pidió prestada para copiarla. Más adelante, la obra pasó a la colección de su amigo Gusun. Dong dijo que es similar a las copias de la edición Mashafang de las dinastías Song y Yuan, con pinceladas simples e intensas, y que no tenía ninguna duda de que se trataba de una impresión de la dinastía Song.

Última actualización: 24 de mayo de 2017