Descripción de los reinos más importantes de Occidente

Descripción

Esta obra, Xi fang yao ji, también titulada Yu lan Xi fang yao ji (Descripción de los reinos más importantes de Occidente para la inspección del emperador), fue una obra de autoría conjunta entre Li Leisi (nombre chino de Ludovico Buglio, 1606-1682), An Wensi (Gabriel de Magalhães, 1609-1677) y Nan Huairen (Ferdinand Verbiest, 1623-1688). Buglio fue un matemático y teólogo jesuita italiano. Llegó a China en 1640 y predicó en Sichuan, Fujian y Jiangxi. Se lo presionó, junto con su compañero jesuita Magalhães, para prestar servicio al líder rebelde Zhang Xianzhong. En 1648, tras la muerte de Zhang, Buglio fue llevado a Pekín, donde, después de un breve encarcelamiento, lo dejaron libre para llevar a cabo su ministerio. Volvió a ser encarcelado durante el reinado del emperador Kangxi, junto con otros misioneros, a causa de las acusaciones hechas por el funcionario chino Yang Guangxian, pero finalmente los pusieron en libertad. Este trabajo fue escrito por Buglio, Magalhães y Verbiest en 1669, a pedido del emperador, que había preguntado sobre las costumbres y prácticas locales en Occidente. Los contenidos son similares a los de Xi fang wen da (Preguntas y respuestas sobre Occidente), escrito por Ai Rulue (nombre chino de Giulio Aleni, 1582-1649), pero los textos de las entradas son mucho más cortos y proporcionan información resumida sobre los territorios, las costumbres, las personas, los productos y las distancias de las rutas marítimas de Occidente. En su epílogo, Zhang Chao (nacido en 1650), un erudito y novelista del período Qing, caracteriza el trabajo como informativo y experto. Aquí se presenta una edición de 1833. Es el juan 27 de la serie Zhao dai cong shu (Colección de la gloriosa dinastía) compilada por Zhang Chao. Tiene una breve introducción en el frente y un epílogo, ambos escritos por Zhang.

Última actualización: 13 de marzo de 2014