Todas las cuestiones esenciales sobre las armas de fuego

Descripción

Este tratado, con suntuosas ilustraciones, se titula Huo gong qie yao (Todas las cuestiones esenciales sobre las armas de fuego). Su título alternativo es Ze ke lu (Normas para la defensa). Originalmente el texto fue dictado por Tang Ruowang (nombre chino del misionero jesuita alemán Johann Adam Schall von Bell, 1592-1666) en 1643 y copiado por Jiao Xu (en actividad en 1643), un erudito de finales del período Ming y experto en armas de fuego. Jiao Xu expresaba que, en su opinión, los estándares técnicos de los cañones y otras armas de artillería chinas no eran inferiores a los de Occidente, y que ya existían importantes obras sobre asuntos militares en la dinastía Ming. Como ejemplos, citaba Wu jing zong yao (Conceptos básicos completos sobre los cañones militares) y Ji xiao xin shu (Nuevo libro sobre la disciplina efectiva). Sin embargo, dado el cambio de circunstancias, las estrategias y las tecnologías chinas ya no satisfacían las necesidades del ejército Ming. Jiao Xu también señalaba que las obras militares chinas estaban teñidas de misterio y, por lo tanto, no eran adecuadas para su uso práctico en la guerra. La única obra que le parecía de utilidad era Hai wai huo gong shen qi tu shuo (Obra ilustrada sobre las armas de artillería mágicas de ultramar), de Zhao Shi Zhen (1552-1611), un inventor del período Ming. Para superar estas deficiencias que percibía, Jiao Xu consultó a Schall von Bell, quien le dictó esta obra. Entre los temas del libro están los orígenes de la guerra con armas de fuego; la fabricación de cañones y armas de fuego; los modelos de armas y la producción de cañones; los materiales para armas de fuego, cañones y minas; e información básica sobre los pesos y las medidas occidentales utilizados en la manufactura. A medida que declinaba la influencia de los misioneros occidentales, esta obra quedó un poco olvidada. No recibió mucha atención hasta mediados del siglo XIX, cuando estallaron conflictos entre Occidente y China que provocaron una renovada valoración de su importancia.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Idioma

Título en el idioma original

火攻挈要

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

4 juan: ilustraciones

Notas

  • La Biblioteca Digital Mundial solo exhibe el prefacio, 27 páginas de ilustraciones y la primera página del juan 1.
  • Parte de la colección Hai shan xian guan cong shu

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 24 de mayo de 2017