El libro de Mahoma

Descripción

Este manuscrito en turco otomano abarca la vida y los atributos del profeta Mahoma. El autor, Yazicioglu Mehmet (que también aparece como Yazicioglu Muhammad, fallecido en 1451), y su hermano menor Ahmad Bican Yazicioglu (fallecido circa 1466) fueron educados por su padre, Yazici Salih. Ambos se convirtieron en seguidores del influyente maestro sufí Haji Bayram Wali (fallecido en 1429 o 1430). Más tarde, Yazicioglu Mehmet formó una escuela o retiro para el estudio y la práctica sufí, y escribió un tratado en árabe sobre el profeta Mahoma, titulado Magharib al-zaman (Atardecer del tiempo). La obra que aquí se presenta, Muhammediye (El libro de Mahoma), es una traducción poética del tratado al turco. Está escrita en un estilo sencillo, compuesto por grupos de coplas de extensión diversa organizados temáticamente. Algunos de los versos son biográficos, y hacen referencia, por ejemplo, a la hijrah (hégira) de Mahoma de La Meca a Medina, sus batallas y temas similares. Otros se ocupan de asuntos escatológicos, por ejemplo, Gog y Magog, la salida del sol en el Oeste y el Día de la Resurrección. Asimismo, hay explicaciones de los versículos coránicos y un dibujo de la liwa’ (bandera) de Mahoma. La obra termina con coplas de alabanza al mentor del autor, Haji Bayram Wali, y a otras figuras contemporáneas. Las numerosas copias manuscritas de la obra, algunas de las cuales están decoradas de forma suntuosa, dan testimonio de su popularidad. La obra fue impresa en la década de 1860 en una edición litografiada. Algunos de los poemas han sido adaptados para la interpretación musical. En este manuscrito, que data de 1558/9, un lector anónimo ha agregado notas y términos de referencia en los márgenes. El título, las palabras guía y las inscripciones referentes a la propiedad de un tal Madin Vaqf aparecen en una caligrafía diferente, mucho menos firme que la del texto principal, en una escritura naskh turco-árabe.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Título en el idioma original

محمدية

Tipo de artículo

Descripción física

278 hojas; 30 x 21,5 centímetros

Colección

Referencias

  1. Hamdi Kiziler, "Osmanlılarda ilk yerel manevi olusum: Hacı Bayram Veli ve Bayramiyye ekolunun Anadolu’ya etkisi." Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi OTAM [Journal of Ankara University, Ottoman History Research Center] 32 (2012).
  2. “Yazidji-oghlu,” in Encyclopaedia of Islam, first edition (Leiden: Brill, 1913−36).
  3. “Yazicioglu, Mehmed Efendi,” in Islam ansiklopedisi (Ankara: Diyanet Isleri Bashkani). http://www.diyanetislamansiklopedisi.com/yazicioglu-mehmed-efendi/.

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 2 de febrero de 2016