Top of page

Manuscript/Mixed Material al-Kawākib al-durīyah fī madḥ Khayr al-Barīyah الكواكب الدرية في مدح خير البرية

About this Item

Title

  • al-Kawākib al-durīyah fī madḥ Khayr al-Barīyah

Other Title

  • الكواكب الدرية في مدح خير البرية

Summary

  • Poem in praise of the prophet.
  • This manuscript preserves the text of Al-kawākib al-durriyah fī madḥ khayr al-bariyah (The celestial lights in praise of the Best of Creation), a famous poem in honor of the Prophet Muhammad. The poem is popularly known as al-Burdah (The poem of the mantle). It was composed by Sharaf al-Din Muhammad al-Busiri (circa 1213-circa 1296), a Sufi poet of Berber ancestry who lived in Egypt during the Mamluk era. The mantle (or cloak) is a reference to a miracle of Prophet Muhammad. Al-Busiri, who was paralyzed by a stroke, claimed the Prophet appeared to him in a dream, and wrapped him in his mantle, curing him from paralysis. Composed in the powerfully lyrical basit meter, al-Burdah comprises some 160 lines. Later poets added to the original or composed separate, parallel poems. Al-Burdah covers themes such as the necessity to control the caprices of the self, the Prophet's choice to live in poverty, the suffering he endured, his isra (ascension to heaven), and intercession through him on the Day of Judgment. The subject of more than 90 commentaries and translations into several languages, the poem endures because of its beauty and the lessons it conveys on spirituality, morality, history, and literary expression. Many lines from al-Burdah adorn tombs, palaces, or religious buildings, making it arguably the second most-used Arabic calligraphy text in Islamic architecture after the Qur'an. Cambridge University professor Timothy Winter considers the poem "very probably the most influential and the most popular single poem in the history of any language." This manuscript, written in Mamluki thuluth script, was probably produced in Egypt in the 16th century. It is on thick cream-colored paper, with the verses in bold, inked in gold with the letters outlined in black, interspersed with verses in black ink, and eight lines to the page. There is an elaborate 'unwan (decorative panel, usually at the front of a treatise) with decorations in gold, blue, and green inks. There are no marginal corrections, other markings, or catchwords. Two scribes were involved in the production of this manuscript, whose names are given in the colophon (in a later hand) as Husayn Pasha and Ahmad Pasha. World Digital Library.

Names

  • Būṣīrī, Sharaf al-Dīn Muḥammad ibn Saʻīd, 1213?-1296?

Created / Published

  • [15--?]

Headings

  • -  Muḥammad,--Prophet,---632--Poetry
  • -  Manuscripts, Arabic--Washington (D.C.)

Notes

  • -  "Shugl Ḥusayn Bāshā, Aḥmad Bāshā"--Colophon (in later hand).
  • -  Folios 1a-16b.
  • -  Library of Congress. Arabic manuscript, SM-68.
  • -  Mamlūkī thulūth; 8 lines in written area 26 x 15 cm.
  • -  Manuscript
  • -  Paper: thick cream color paper; verses in bold in gold ink in black border; other verses in black ink; elaborate ʻunwan in gold ink with decorations in gold, blue, and green ink; no marginal corrections or other markings; no catchwords.
  • -  Probably written in Egypt.
  • -  Rebound in preservation paper binding, Oct, 1985.
  • -  Fihris al-makhṭūṭāt al-ʻArabīyah fi Maktabat al-Kūnghris, 52
  • -  Also available in digital form on the Library of Congress Web site.
  • -  Also available in digital form on the Library of Congress website.
  • -  Arabic; end matter in Turkish (Arabic script).
  • -  Near East scanned

Medium

  • 16 leaves (8 lines) bound : paper ; 28.3 x 19.5 cm

Call Number/Physical Location

  • PJ7755.B8 B79 1500z

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2015377615

Online Format

  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress believes that most of the materials in this collection are in the public domain or have no known copyright restrictions and are free to use and reuse.

The exception is the materials from the Africana Historic Postcard Collection. Some items in that collection may be rights-restricted.

Credit Line

Please cite the source collection title, collection number, and repository, for example:

Library of Congress, African and Middle East Division, Near East Section Persian Manuscript Collection

Library of Congress, African and Middle Eastern Division, Armenian Rarities

More about Copyright and other Restrictions.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Būṣīrī, Sharaf Al-Dīn Muḥammad Ibn SaʻĪd, 1213?-1296?. al-Kawākib al-durīyah fī madḥ Khayr al-Barīyah. [15--?] Manuscript/Mixed Material. https://www.loc.gov/item/2015377615/.

APA citation style:

Būṣīrī, S. A. M. I. S. al-Kawākib al-durīyah fī madḥ Khayr al-Barīyah. [15--?] [Manuscript/Mixed Material] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2015377615/.

MLA citation style:

Būṣīrī, Sharaf Al-Dīn Muḥammad Ibn SaʻĪd, 1213?-1296?. al-Kawākib al-durīyah fī madḥ Khayr al-Barīyah. [15--?] Manuscript/Mixed Material. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2015377615/>.