Elementos de la cronología y la astronomía, de Muḥammad al-Farghānī

Descripción

Aḥmad ibn Moḥammad ibn Kathīr al-Farghānī (que prosperó en 861) fue un astrónomo que trabajó en la corte de los primeros califas abasíes. Parece haber estado en actividad en la corte de al-Ma’mun, y puede tratarse de la misma persona a quien al-Mutawakkil, supuestamente, encargó la construcción del nilómetro en El Cairo. En ese caso, habría desempeñado sus actividades desde las primeras décadas del siglo IX hasta su muerte en el 861 (durante los gobiernos de al-Ma'mun, al-Muʿtaṣim, al-Wāthiq y al-Mutawakkil). Al-Farghānī (latinizado a Alfraganus), el nombre por el que el astrónomo era conocido en la corte abasí, indica que su lugar de nacimiento fue el valle de Ferganá (actual Uzbekistán), en el ámbito cultural persa o perso-túrquico de Asia Central. Aquí se muestra una edición árabe con traducción al latín del influyente y famoso libro de al-Farghānī, Kitāb jawāmiʿ ʿilm al-nujūm wa uṣūl al-ḥarakāt al-samāwīya (Libro de las generalidades de la astronomía y las bases de los movimientos de los cuerpos celestes). El título de esta edición, en árabe, tiene una ligera modificación. La misma obra de al-Farghānī tiene varios títulos en árabe, entre ellos: Kitāb fī uṣūl ‘ilm al-nujūm (Libro de las generalidades de la astronomía y las bases de los movimientos de los cuerpos celestes) y Kitāb al-hay’a fī fuṣūl al-thalāthīn (Libro de la configuración [de las esferas celestes] en treinta capítulos). La obra fue traducida originalmente al latín por Juan Hispalense (Juan de Sevilla, quien prosperó a mediados del siglo XII) y por Gerardo de Cremona (circa 1114-1187). También fue traducido al hebreo por Jacob Anatoli (circa 1194–1256). Esta es la primera edición del libro impresa en árabe, basada en el manuscrito de la Universidad de Leiden, impreso en Ámsterdam en 1669. Cuenta con 109 páginas en árabe y 306 en latín, además del índice.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Johannes Janssonius van Waesberge y Vidua Elizei Weyerstraet, Ámsterdam

Título en el idioma original

كتاب محمد بن كثير الفرغاني في الحركة السماوية وجوامع علم النجوم بتفسير الشيخ الفاضل يعقوب غوليوس

Tipo de artículo

Descripción física

565 páginas; 20 centímetros

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 17 de junio de 2014