Tratado de al-Qabīṣī sobre los principios de la astronomía judicial

Descripción

ʻAbd al-ʻAzīz ibn ʻUthmān fue un astrólogo famoso que, según un comentario en el Fihrist, se cree que fue contemporáneo de Muḥammad ibn Isḥāq ibn al-Nadīm (en actividad en 987). Es probable que haya nacido en al-Qabīṣ, que es un topónimo compartido por dos lugares en Irak: uno cerca de Mosul y otro cerca de Samarra. Posiblemente haya sido de ascendencia persa. La principal obra que se conserva de al-Qabīṣī es al-Madkhal ilā ṣinā‘at aḥkām al-nujūm (Introducción al arte de [conocer] la determinación de las estrellas), dedicada a Sayf al-Dawla, el gobernante hamdaní de Alepo de 944/5 a 966/7. Juan Hispalense tradujo esta obra al latín en 1144; Pèlerin de Prusse hizo una traducción al francés (probablemente del latín) en 1362. Tres pequeños tratados de al-Qabīṣī también han sobrevivido en un solo ejemplar manuscrito en Estambul, Aya Sofya MS 4832: Risāla fī anwāʿ al-aʿdād wa ṭarāʾif min al-aʿmāl mimmā jamaʿahū min mutaqaddimī ahl al-ʿilm bi hādhihi al-ṣināʾa (Tratado sobre los tipos de números y las operaciones novedosas recopilados a partir de los primeros profesionales de este arte), el tratado astronómico Risāla fi ’l-abʿād wa ’l-ajrām (Tratado sobre los cuerpos y las distancias) y Mā sharaḥahū min kitāb al-fuṣūl li ’l-Farghānī (una exposición sobre El libro de las estaciones, de Farghānī). Los primeros dos tratados están dedicados al mecenas de al-Qabīṣī, Sayf al-Dawla. El título en latín de la presente obra sugiere que se trata de un comentario sobre al-Madkhal ilā ṣinā‘at aḥkām al-nujūm o, tal vez, sobre la obra perdida Kitāb fī ithbāt sināʿat aḥkām al-nujūm (El libro sobre la prueba de la determinación de las estrellas). El autor es Juan Danko de Sajonia (en actividad entre 1327 y 1355), astrónomo de la Universidad de París. Al final hay un breve capítulo sobre los efectos astrológicos en la enfermedad y la salud de Petrus Turrellus (Petrus de Turre). La obra fue impresa en Lyon entre 1519 y 1523.

Última actualización: 17 de junio de 2014