Compendio de traducciones al latín de tablas astronómicas persas

Descripción

Este volumen es un compendio de seis obras e incluye traducciones al latín de partes de Zīj-i Sulṭānī, de Muḥammad Ṭaraghāy ibn Shāhrukh ibn Tīmūr (1394–1449), conocido como Ulugh Beg. Entre las obras, hay un extracto de Taqwīm al-Buldān (titulado «Una descripción de Khwārazm y Transoxiana a partir de las tablas de Abū al-Fidāʾ»), de Abū al-Fidāʾ Ismāʿīl ibn ʿAlī (1273-1331), y una tabla astronómica de Muhammad ibn Muhammad Tizīnī. Ulugh Beg (en turco, «Gran comandante») fue nieto de Tīmūr (Tamerlán, en Occidente) y gobernador de Transoxiana. En 1447, Ulugh Beg fue sultán de los reinos timúridas durante el breve período posterior a la muerte de su padre, Shāhrukh ibn Tīmūr. Se lo conoce como un mecenas de la poesía, la literatura y, en especial, de la arquitectura. Construyó madrazas en Bujará y en su capital, Samarcanda, ambas ciudades sustentadas por importantes waqfs (hábices).  Sus otros proyectos de construcción comprendieron los de Gur-Emir, Shahrisabz y Shah-i Zindah. Sin embargo, su acto de mecenazgo más famoso fue el edificio del observatorio de Samarcanda, que data de circa 1420, en donde también se desempeñó como director. Allí reunió a una gran cantidad de científicos; los más famosos fueron el renombrado astrónomo Jamshīd ibn Masʻūd Kāshī y el profesor titular de la madraza de Ulugh Beg, Mūsá ibn Muḥammad Qāḍīʹzādah. El programa de observación contó con la dirección de Kāshī y Qāḍīzāda hasta el día de su muerte (la de Kāshi ocurrió en 1429, y la de Qāḍīzāda, en 1436). ʻAlī Qūshchī, alumno de Qāḍīzāda y de Ulugh Beg, continuó las observaciones astronómicas. Ulugh Beg terminó sus tablas astronómicas, las Zīj al-Sulṭānī o Zīj-i Ulugh Beg, en circa 1441. Esta obra, basada principalmente en el trabajo realizado desde su observatorio, se convirtió en la tabla astronómica estándar ya bien entrado el siglo siguiente. John Greaves (1602-1652) y Thomas Hyde (1636-1703) tradujeron las secciones de Zīj-i Ulugh Beg que se incluyen en este libro. Se imprimieron en la Oxford University Press en 1655, en Londres. Greaves fue un matemático, astrónomo, orientalista y anticuario inglés. Hyde fue profesor de árabe y persa y bibliotecario de Bodley en Oxford.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

H. Hall, Oxford, Inglaterra

Título en el idioma original

Chorasmiae, et Marawalnaharae, hoc est, Regionum extra fluvium Oxum Descriptio, Ex Tabulis Abulfedae Ismaelis…Epochae celebriores, Astronomis, Historicis, Chronologis, Chataiorum, Syro-Graecorum, Arabum, Persarum, Chorasmiorum…Ex traditione Ulug Beigi…Tabulae longitudinae ac latitudinae stellarum fixarum, ex observatione Ulugh Beighi… Mohammedis Tizini Tabulae declinationum & rectarum ascensionum… elenchus nominarum stellarum…In Ulugh Beighi Tabulas stellarum Fixarum Commentarii…

Tipo de artículo

Descripción física

239 páginas; 25 centímetros

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 10 de mayo de 2017