Comentario sobre el capítulo nueve de El libro de medicina dedicado a Mansur

Descripción

Esta obra es un comentario en latín realizado por el profesor y médico italiano Giovanni Arcolani (fallecido en 1484, también conocido como Ioannis Arculani) sobre el noveno libro de Kitāb al-ṭibb al-Manṣūrī (El libro de medicina dedicado a Mansur), del renombrado erudito persa, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā Rāzī (circa 865–circa 925). Rāzī nació en Rayy, al sur de Teherán, y también se lo conoce en el Occidente latino como Rhazes o Rasis. Por lo general, se lo considera una de las figuras más destacadas de la medicina en la época medieval. Su influencia en el desarrollo de la medicina, en el mundo islámico y en Europa solo se vio superada por la de su colega, el científico persa ibn Sinā (Avicena, en el Occidente latino). Antes de dedicarse a la medicina, Rāzī estudió alquimia, música y filosofía. Fue director del hospital de Rayy, puesto que también ocupó, más tarde, en Bagdad. La considerable experiencia clínica de Rāzī, junto con el cuidado con que realizó y registró las observaciones clínicas, ayudaron a convertirlo en el médico clínico por excelencia en el mundo islámico. Como una de las figuras más importantes de la alquimia medieval, también ofreció descripciones detalladas de numerosos procesos químicos, como la destilación, la calcinación y la filtración. El científico y erudito Muḥammad ibn Aḥmad Bīrūnī (973–circa 1048), coleccionista de las obras de Rāzī, registró 184 de sus obras, 56 de las cuales se dedican a la medicina y a otros temas relacionados. La obra médica más importante de Rāzī es la inmensa enciclopedia Kitāb al-Hāwī, que, en el Occidente latino, alcanzó gran renombre bajo el título de Continens. En la obra, de 25 volúmenes, abunda la información observacional y experimental. El médico judío Fara̲j̲ ibn Sālim (conocido como Farragut en el Occidente latino) la tradujo al latín para el rey Carlos de Anjou en 1274. Se imprimió por primera vez en Brescia, Italia, en 1486 y en varias ocasiones desde entonces. Kitāb al-ṭibb al-Manṣūrī es una obra más corta que enumera las enfermedades que afectan el cuerpo, desde la cabeza hasta los pies. El libro está dedicado a Manṣūr ibn Isḥāq, el gobernador samánida de Rayy (de ahí, el título). También fue traducido al latín en el siglo XIII. La novena parte de la obra, sobre la terapéutica, se solía publicar por separado. Este comentario fue publicado en 1542, en Venecia, por Luca-Antonio Giunta (1457-1538) y tiene algunos grabados de los instrumentos quirúrgicos mencionados por Rāzī.

Última actualización: 17 de junio de 2014