Lives of the Saints


This Garshuni (Arabic written in Syriac letters) manuscript of Qisas al-qiddīsīn (Lives of the saints) dates from 1692–93 and was written by a scribe named Murad bin 'Abd Al-Masih. It is a collection of biographical accounts of the saints’ lives and homilies. The authors of these various biographies are, for the most part, anonymous. The text is mostly in two columns, but there are some pages with only one. A number of marginal notes in Garshuni and Arabic script accompany the text. Garshuni came into use when Arabic became the dominant spoken language in the lands of the Fertile Crescent before a written form of the Arabic language had developed. It is still in use among some Syriac Christian congregations.

Last updated: September 29, 2014