31 يوليو، 2012

مجموعة أوراق اختبارات الخدمة المدنية لعائلة تشي من شويانغ

هذه المخطوطة مكونة من مجموعة من المقالات والقصائد كتبها 12 فرداً من أفراد عائلة تشي على مر عدة أجيال أثناء خوضهم المنافسات لتلقي درجتي جُو رن وجِن شي. جَمَع المخطوطة تشي جوينزاو (1793–1866)، الموظف والشاعر وأحد السكان الأصليين لشويانغ، مقاطعة شنشي. نشأ تشي جوينزاو، الابن الخامس لتشي يونشي المؤرخ، في بكين إلا إنه عاد إلى شويانغ بعد نفي والده. نجح تشي جوينزاو في الحصول على درجة جُو رن في المقاطعة عام 1810 ودرجة جِن شي عام 1814. خَدم جوينزاو في المكتبة الإمبراطورية، وفي وقت لاحق، تولى منصب ممتحن وممتحن أول في اختبارات الخدمة المدنية. وصار نائب رئيس مجلس الحرب عام 1837. عندما هاجم البريطانيون الموانئ أثناء حرب الأفيون في 1840–1842، كان مسئولاً عن حماية السواحل وحظر الأفيون في مقاطعة فوجيان في أواخر عام 1840. تولى تشي أعلى المناصب في حياته المهنية عام 1851 عندما عُيّن أميناً عاماً. وافتخر بمنحه لقب الوصي الأكبر على ولي العهد عام 1852. حصل تشي على الإذن بالتقاعد عام 1855، لكن تم استدعاؤه للبلاط ليصبح واحداً من أربعة معلمين للإمبراطور الشاب تونغجي (حكم في الفترة ما بين 1862–1874). خَدَم تشي جوينزاو أربعة من الأباطرة. وأُدخِل اسمه في معبد رجال الدولة البارزين. استناداً إلى الأختام والمحتويات المتعددة المُضمنة، يمكن التكهن بأن هذه المجموعة قد جُمِعت قرابة عام 1854 أو بعده، إما بواسطة تشي نفسه أو بأمرٍ منه.

أدغال نقد الشعر

كان المؤلف هو ينغلين (1551–1602) واحداً من أبرز الباحثين خلال أواخر عهد أسرة مينغ. تُغطي إسهاماته مجموعة كبيرة من المجالات، مثل التأريخ والنقد الأدبي للروايات والشعر وفقه اللغة والفهرسة. يُنسَب أكثر من 1.000 عمل كتابي إلى هو ينغلين، إلا أنه لم ينج من بينها إلا حوالي 200 عمل، أشهرها شاوشيشانفانغ بي تسونغ (ملاحظات من ستوديو شاوشيشان) الذي يتناول موضوعات ذات صلة بالتاريخ وفقه اللغة والأدب، وهذا العمل، شي سو (أدغال نقد الشعر)، حول الشعر. يحتوي العمل على 20 قسماً مُوزّعاً على أربعة أجزاء، الأول منها هو نايبيان (الفصول الداخلية)، ذو ستة أبواب ومزود بمداخل عما يُطلق عليه القصائد "العريقة" و"الحديثة". يتبعه واي بيان (الفصول الخارجية) الذي يناقش الشعر، في ستة أبواب، بترتيب زمني بدءاً من عهد أسرة جو حتى أسرة يوان. يحتوي زا بيان (فصول متنوعة)، ذو الستة أبواب، على نوادر، بينما يتناول شو بيان (الفصول التكميلية)، ذو البابين، أسرة مينغ. لا يُعرَف تاريخ النشر بالتحديد، لكن يُرجح أن العمل طُبِع قبل عام 1590 أو ما يقاربه. تم تداول طبعات متعددة في الصين واليابان وكوريا. هَدِف العمل إلى إنتاج سجل منظم خاص بالشعر بدءاً من أسرتي جو وهان وصولاً إلى أسرة مينغ، كما احتوى على مناقشات تتناول كبار الشعراء وأنواع الخطوط والأساليب الأدبية وشروحات هو ينغلين للشعر والمقالات والأدب القصصي والمسرحي. كذلك كان من المفترض أن يعرض العمل كيف كان شعراء مينغ السبعة ذائعو الصيت ممثلين لجهود فو غو (إحياء الأعمال العريقة). يشمل الكتاب مقدمة كتبها الأديب المسرحي الشهير وانغ دوكون (1525–1593). تم الاعتماد على الطباعة بالحروف المتحركة الكورية البرونزية.

نقوش على ألواح مقابر عائلة يان من ووشينغ

كتاب ووشينغ يان شي تشوان جيا وان يان لو (نقوش على جدران مقابر عائلة يان من ووشينغ) عبارة عن نسخة مكتوبة بخط اليد، ليان تشيفنغ من ووشينغ، مقاطعة تشجيانغ، للكتاب الأصلي الذي يحمل عنواناً مختلفاً: ووشينغ يان تشيفنغ ديجوانغ جي لو (تدوينات من تأليف يان تشفينغ من ووشينغ في الاستوديو الخاص به بديجوانغ). وان يان هو مصطلح معدل موجود بعنوان هذه النسخة التي يرجع تاريخها إلى 1909-1911 ويعني الألواح الحجرية. توجد بالكتاب العديد من أختام مكتبة يان تشيفنغ لإثبات أن هذه النسخة الأصلية من الكتاب. هذا العمل مسودة مكتوبة لعائلة يان، ويتألف بشكل رئيسي من نقوش من ألواح مقابر العائلة مجمعة من مجموعات أدبية وأعمال عن التاريخ المحلي. كان عملٌ مثل هذا يُعَدُّ عنصراً مكملاً لسجلات العائلة وكان يُعتبر جزءاً موضحاً لنسب عائلة يان. لم يُرد ذكر هذا العمل في مقالات السير الذاتية الخاصة بيان تشيفنغ والتي كتبها ثلاثة علماء مختلفين هم: يانغ شيانتشي وهيوانغ شيشان وتشنغ جينفانغ. من التفسيرات المحتملة لهذا الحذف هو عدم اكتمال هذا العمل. تُعد نقوش الألواح الممسوحة المحفوظة مصدراً هاماً لدراسة التاريخ والأدب وتقدم أمثلة على أنماط الخط العديدة. تحتوي هذه النقوش على تدوينات لحياة صاحب المقبرة وعائلته. بعض النصوص يحمل طابعاً تذكارياً ومكتوباً بطريقة جيدة. نظراً لصغر المساحة، عادةً ما تتم كتابة النقوش بطريقة موجزة وواضحة ولكنها مميزة في نفس الوقت.

قوانين العقوبات العسكرية في منطقة تشيانين: ملاحظات عامة

مقدمتا هذا العمل، اللتين كتبهما اثنان من الكتاب الذين عاصروا المؤلف، وهما وانغ شيتشي (1551-1618) المخطط العسكري، ودو تشينغشي (الذي حصل على درجة جِن شي في 1601) الذي كان موظفاً في وزارة العدل، توضحان أن الكاتب كان وو ينجونغ، الذي كان يعمل مخططاً عسكرياً في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. ذُكر اسم وو مصحوباً بسيرة ذاتية موجزة في كتاب عن التاريخ المحلي بعنوان تشاوتشو في شي (معجم جغرافي لإقليم تشاوتشو)، ووفقاً لما كُتب، بعدما حصل وو ينجونغ على شهادته في 1598، أصبح نائباً لرئيس المراقبين ومشرفاً تعليمياً. أُرسل بأمر إمبراطوري في جولة تفتيشية إلى بلدتين تقعان على الحدود، تشنهوا وداتونغ، حيث قام بإجراء تحقيق شامل حول الحكومة المحلية والجيش وقضى على الفساد وتمكن من توفير مبالغ طائلة، وبالتالي أصبح يحظى باحترام بالغ. هذا العمل تشيانين يو فا [بانغ شي] (قوانين العقوبات العسكرية في منطقة تشيانين: ملاحظات عامة) يقدم تفاصيل عن القوانين العسكرية ولوائح عمل الضباط في المناطق الواقعة على الحدود المنغولية، كما يحوي معلومات قيمة عن العلاقات بين البلاط الملكي لأسرة مينغ والمغول والمناطق الواقعة على الحدود. ويركز العمل على الفترة الواقعة بين 1368 إلى 1600، والتي تغطي معظم عهد أسرة مينغ.