قوانين العقوبات العسكرية في منطقة تشيانين: ملاحظات عامة

مقدمتا هذا العمل، اللتين كتبهما اثنان من الكتاب الذين عاصروا المؤلف، وهما وانغ شيتشي (1551-1618) المخطط العسكري، ودو تشينغشي (الذي حصل على درجة جِن شي في 1601) الذي كان موظفاً في وزارة العدل، توضحان أن الكاتب كان وو ينجونغ، الذي كان يعمل مخططاً عسكرياً في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. ذُكر اسم وو مصحوباً بسيرة ذاتية موجزة في كتاب عن التاريخ المحلي بعنوان تشاوتشو في شي (معجم جغرافي لإقليم تشاوتشو)، ووفقاً لما كُتب، بعدما حصل وو ينجونغ على شهادته في 1598، أصبح نائباً لرئيس المراقبين ومشرفاً تعليمياً. أُرسل بأمر إمبراطوري في جولة تفتيشية إلى بلدتين تقعان على الحدود، تشنهوا وداتونغ، حيث قام بإجراء تحقيق شامل حول الحكومة المحلية والجيش وقضى على الفساد وتمكن من توفير مبالغ طائلة، وبالتالي أصبح يحظى باحترام بالغ. هذا العمل تشيانين يو فا [بانغ شي] (قوانين العقوبات العسكرية في منطقة تشيانين: ملاحظات عامة) يقدم تفاصيل عن القوانين العسكرية ولوائح عمل الضباط في المناطق الواقعة على الحدود المنغولية، كما يحوي معلومات قيمة عن العلاقات بين البلاط الملكي لأسرة مينغ والمغول والمناطق الواقعة على الحدود. ويركز العمل على الفترة الواقعة بين 1368 إلى 1600، والتي تغطي معظم عهد أسرة مينغ.

نقوش على ألواح مقابر عائلة يان من ووشينغ

كتاب ووشينغ يان شي تشوان جيا وان يان لو (نقوش على جدران مقابر عائلة يان من ووشينغ) عبارة عن نسخة مكتوبة بخط اليد، ليان تشيفنغ من ووشينغ، مقاطعة تشجيانغ، للكتاب الأصلي الذي يحمل عنواناً مختلفاً: ووشينغ يان تشيفنغ ديجوانغ جي لو (تدوينات من تأليف يان تشفينغ من ووشينغ في الاستوديو الخاص به بديجوانغ). وان يان هو مصطلح معدل موجود بعنوان هذه النسخة التي يرجع تاريخها إلى 1909-1911 ويعني الألواح الحجرية. توجد بالكتاب العديد من أختام مكتبة يان تشيفنغ لإثبات أن هذه النسخة الأصلية من الكتاب. هذا العمل مسودة مكتوبة لعائلة يان، ويتألف بشكل رئيسي من نقوش من ألواح مقابر العائلة مجمعة من مجموعات أدبية وأعمال عن التاريخ المحلي. كان عملٌ مثل هذا يُعَدُّ عنصراً مكملاً لسجلات العائلة وكان يُعتبر جزءاً موضحاً لنسب عائلة يان. لم يُرد ذكر هذا العمل في مقالات السير الذاتية الخاصة بيان تشيفنغ والتي كتبها ثلاثة علماء مختلفين هم: يانغ شيانتشي وهيوانغ شيشان وتشنغ جينفانغ. من التفسيرات المحتملة لهذا الحذف هو عدم اكتمال هذا العمل. تُعد نقوش الألواح الممسوحة المحفوظة مصدراً هاماً لدراسة التاريخ والأدب وتقدم أمثلة على أنماط الخط العديدة. تحتوي هذه النقوش على تدوينات لحياة صاحب المقبرة وعائلته. بعض النصوص يحمل طابعاً تذكارياً ومكتوباً بطريقة جيدة. نظراً لصغر المساحة، عادةً ما تتم كتابة النقوش بطريقة موجزة وواضحة ولكنها مميزة في نفس الوقت.

مذكرات من لو شان

لو شان زو شو (مذكرات من لو شان) هو عبارة عن مجموعة كتبها جانغ فوجينغ (1475-1539)، الذي كان اسمه الأصلي جانغ كونغ. وقد كان نُطق اسم كونغ مطابقاً لنطق الاسم الشخصي للإمبراطور جياجينغ، ولذلك أُطلِق على جانغ اسم فوجينغ. حصل جانغ على درجة جِن شي عندما كان عمره 47 عاماً، وذلك بعد عددٍ من المحاولات. وترقى سريعاً في العمل الحكومي، حتى أصبح أمين عام المكتبة الإمبراطورية، وفي خلال ستة أعوام من بداية حياته المهنية كموظف حكومي، أصبح أمين عام مجلس الوزراء. وقد مُنِح جانغ فوجينغ بعد وفاته لقب ونجونغ. كان الإمبراطور جياجينغ ابن عم الإمبراطور السابق جنغده. وكان والده أمير شينغشيان، وهو الابن الرابع عشر للإمبراطور جنغهوا (الذى حكم من 1465-1487). ووفقاً للتقاليد، إذا لم يكن الإمبراطور الجديد سليلاً مباشراً للإمبراطور السابق، كان يلزم أن يتبناه سلفه، لضمان استمرارية السُلالة. ولذلك فإن طلب جياجينغ بألا يتم تبنيه من قِبل الإمبراطور السابق المتوفي ليتمكن من تولي الحكم، وأن يتم بدلأ من ذلك تنصيب والده المتوفي إمبراطوراً، قد قوبل بالرفض من قِبل الكثير من مسؤوليه. ولكنه انتصر في النهاية، وتم نفي المئات من خصومه أو تعذيبهم جسدياً أو إعدامهم. وقد انحاز جانغ فوجينغ إلى جانب الإمبراطور وأشار في العديد من مذكراته إلى إمبراطور التانغ جونغزونغ بصفته أحد السلف واسترسل في شرح العلاقة بين الأب والابن والعم. إن هذا العمل هو نسخة مطبوعة يرجع تاريخها إلى الفترة بين بدايات القرن السادس عشر إلى منتصفه وهو يتكون من سبعة أبواب، مُقسمة على خمسة مجلدات، بالإضافة إلى باب للملاحق. وهو عبارة عن مجموعة من زو دواي غاو (مسودات المذكرات)، بخلاف عمل المؤلف الشهير الآخر، يو دواي لو، وهو يتألف من مجموعة من المراسيم الإمبراطورية السرية والمذكرات المتعلقة بهذه المراسيم، وقد صدر فى 34 باباً في الفترة ما بين العام السادس والخامسة عشر من حكم جياجينغ (1527-1536). ويحتوي العمل الحالي على ما يقرب من ثلث يو دواي لو فقط. وقد وجد يانغ هو (توفي عام 1635)، وهو مُراقِب ومسؤول عسكري، أن يو دواي لو طويلاً للغاية، فاختار من أجل هذه المجموعة المذكرات التي تعود إلى الفترة ما بين 1521-1536 فقط. الكتابة المُدونة بخط اليد على غلاف الكتاب هي على الأرجح لفو زينشيانغ (1872-1949)، وهو مدير مكتبة مُتحف القصر وعاشق شهير للكتب، حيث يمتلك مكتبة شخصية تحتوي على 200,000 مجلد. ويُحتمل أن هذا العمل كان من ضمن مجموعة فو، ولكن لا يوجد ختم لمكتبته على الكتاب.

أعمال متنوعة لزو دييونغ

مؤلف هذا العمل هو زو دييونغ، أحد السكان الأصليين لأنفو، مقاطعة جيانغشي، وحفيد زو شويي (1491–1562). كان زو الأكبر واحداً من مؤيدي مدرسة وانغ يونغمينغ، أحد فلاسفة مذهب الكونفشيوسية الجديدة الذي كان رائد الكونفشيوسية الجديدة في أسرة مينغ. بعد حصوله على درجة جِن شِي عام 1616، خَدَم زو دييونغ كمراقب، ولاحقاً كمشرف على المراقبين في مكتبي الإيرادات والطقوس. ثم تم فصله من المكتب لإثارته استياء الإمبراطور عبر محاولته مساعدة أحد زملائه في العمل. عاد زو دييونغ إلى بلدته، وسار على خطى المنهج العلمي لعائلته وتعاليم والده عن الكونفوشيوسية، فقام بترميم مدرسة تُدعى فو غو شو يوان (أكاديمية إحياء المناهج العريقة). يتكون هذا العمل، زو دييونغ زا جو (أعمال متنوعة لزو دييونغ)، من 12 مقالاً ذات عناوين فردية، وباب إضافي مزود بقائمة محتويات، جمعها شخص مجهول. تحتوي المقالات، مثل شونغ من لو لينغ (قوانين ومراسيم الأتباع الكونفوشيوسيين)، على ملاحظات زو دييونغ وتأملاته وخواطره. كُتِب على ختم جامع العمل: جي غو جاي تسانغ شو (كُتُب من مجموعة جيغوجاي).

مجموعة أوراق اختبارات الخدمة المدنية لعائلة تشي من شويانغ

هذه المخطوطة مكونة من مجموعة من المقالات والقصائد كتبها 12 فرداً من أفراد عائلة تشي على مر عدة أجيال أثناء خوضهم المنافسات لتلقي درجتي جُو رن وجِن شي. جَمَع المخطوطة تشي جوينزاو (1793–1866)، الموظف والشاعر وأحد السكان الأصليين لشويانغ، مقاطعة شنشي. نشأ تشي جوينزاو، الابن الخامس لتشي يونشي المؤرخ، في بكين إلا إنه عاد إلى شويانغ بعد نفي والده. نجح تشي جوينزاو في الحصول على درجة جُو رن في المقاطعة عام 1810 ودرجة جِن شي عام 1814. خَدم جوينزاو في المكتبة الإمبراطورية، وفي وقت لاحق، تولى منصب ممتحن وممتحن أول في اختبارات الخدمة المدنية. وصار نائب رئيس مجلس الحرب عام 1837. عندما هاجم البريطانيون الموانئ أثناء حرب الأفيون في 1840–1842، كان مسئولاً عن حماية السواحل وحظر الأفيون في مقاطعة فوجيان في أواخر عام 1840. تولى تشي أعلى المناصب في حياته المهنية عام 1851 عندما عُيّن أميناً عاماً. وافتخر بمنحه لقب الوصي الأكبر على ولي العهد عام 1852. حصل تشي على الإذن بالتقاعد عام 1855، لكن تم استدعاؤه للبلاط ليصبح واحداً من أربعة معلمين للإمبراطور الشاب تونغجي (حكم في الفترة ما بين 1862–1874). خَدَم تشي جوينزاو أربعة من الأباطرة. وأُدخِل اسمه في معبد رجال الدولة البارزين. استناداً إلى الأختام والمحتويات المتعددة المُضمنة، يمكن التكهن بأن هذه المجموعة قد جُمِعت قرابة عام 1854 أو بعده، إما بواسطة تشي نفسه أو بأمرٍ منه.

أدغال نقد الشعر

كان المؤلف هو ينغلين (1551–1602) واحداً من أبرز الباحثين خلال أواخر عهد أسرة مينغ. تُغطي إسهاماته مجموعة كبيرة من المجالات، مثل التأريخ والنقد الأدبي للروايات والشعر وفقه اللغة والفهرسة. يُنسَب أكثر من 1.000 عمل كتابي إلى هو ينغلين، إلا أنه لم ينج من بينها إلا حوالي 200 عمل، أشهرها شاوشيشانفانغ بي تسونغ (ملاحظات من ستوديو شاوشيشان) الذي يتناول موضوعات ذات صلة بالتاريخ وفقه اللغة والأدب، وهذا العمل، شي سو (أدغال نقد الشعر)، حول الشعر. يحتوي العمل على 20 قسماً مُوزّعاً على أربعة أجزاء، الأول منها هو نايبيان (الفصول الداخلية)، ذو ستة أبواب ومزود بمداخل عما يُطلق عليه القصائد "العريقة" و"الحديثة". يتبعه واي بيان (الفصول الخارجية) الذي يناقش الشعر، في ستة أبواب، بترتيب زمني بدءاً من عهد أسرة جو حتى أسرة يوان. يحتوي زا بيان (فصول متنوعة)، ذو الستة أبواب، على نوادر، بينما يتناول شو بيان (الفصول التكميلية)، ذو البابين، أسرة مينغ. لا يُعرَف تاريخ النشر بالتحديد، لكن يُرجح أن العمل طُبِع قبل عام 1590 أو ما يقاربه. تم تداول طبعات متعددة في الصين واليابان وكوريا. هَدِف العمل إلى إنتاج سجل منظم خاص بالشعر بدءاً من أسرتي جو وهان وصولاً إلى أسرة مينغ، كما احتوى على مناقشات تتناول كبار الشعراء وأنواع الخطوط والأساليب الأدبية وشروحات هو ينغلين للشعر والمقالات والأدب القصصي والمسرحي. كذلك كان من المفترض أن يعرض العمل كيف كان شعراء مينغ السبعة ذائعو الصيت ممثلين لجهود فو غو (إحياء الأعمال العريقة). يشمل الكتاب مقدمة كتبها الأديب المسرحي الشهير وانغ دوكون (1525–1593). تم الاعتماد على الطباعة بالحروف المتحركة الكورية البرونزية.

سجلات اختبارات الخدمة المدنية لمقاطعة غويجو

هذا العمل هو مجموعة من سجلات اختبارات الخدمة المدنية لمقاطعة غويجو التي يرجع تاريخها إلى العام الخامس والعشرين (1546) من عهد جياجينغ (1522–1566) المنحدر من أسرة مينغ. بدأ نظام اختبارات الخدمة المدنية في الصين رسمياً في النصف الأول من القرن السابع واستمر مع إجراء تعديلات مختلفة حتى تم إلغاؤه في عام 1905 في أواخر عهد أسرة تشينغ. وكان يهدف إلى تدريب واختيار المسؤولين المؤهلين لتشكيل بيروقراطية فعالة يمكنها إدارة البلد الشاسعة في إطار حكم الإمبراطور. صُمم هذا النظام ليقدِّم الكفاءة لدى المتقدمين من الرجال على ما سواها من نفوذ اجتماعي أو سياسي أو ثروة. إلا أن أبناء السادة النبلاء والتجار الأثرياء- "الصفوة"- كانوا يجتازون الاختبارات بنجاح ويتلقون التعيينات على نحو غير متكافئ. وفي المقابل، كانوا يدعمون ويعززون البنية الإمبراطورية والاجتماعية. وبالتعاون مع البلاط الإمبراطوري، قدموا أيضاً إسهامات مؤثرة في منهج اختبارات الخدمة المدنية ومتطلباته التعليمية، الأمر الذي مَثّل عقبات للطبقات الدنيا. إن الموارد الأولية التي تحويها سجلات اختبارات الخدمة المدنية المنشورة لأسرتي مينغ وتشينغ قد سلطت الضوء على كل من الجوانب التعليمية والثقافية والاجتماعية والسياسية آنذاك. غالباً ما تحتوي هذه السجلات على مقدمة وموضوعات الاختبارات وأسماء ورتب مسؤولي الأدوار المختلفة في الاختبار، مثل الممتحنين والمشرفين والمراقبين والجامعين والناسخين والمصححين والموردين. عُقِدَت الاختبارات على مستويات مختلفة، بدءاً من المستويات المحلية والإقليمية وعلى مستوى المقاطعات والعاصمة، حتى أعلى مستويات القصور. كان يتمثل المنهج الدراسي في الدراسات الكلاسيكية، مثل سي شو (الكتب الأربعة)، وعلوم الاقتصاد والحنكة السياسية والأدب والشعر والحكم والدفاع الوطني والتاريخ والقانون والشؤون العسكرية والدراسات الطبيعية والزراعة والأعراف. في أواخر الإمبراطورية الصينية، فتح نظام الاختبارات المجال لدخول المناصب الرسمية. الممتحنان الرئيسان في غويجو عام 1546 هما ماو يي، المدرس الكونفوشيوسي من مايجو، مقاطعة سيشوان، ويو شاوفانغ، الذي عَمِل مدرساً أيضاً وكان من ليانجيانغ شيان، فوتشو فو، مقاطعة فوجيان. كان كلاهما وُلاة خلال عهد جياجينغ. كَتَب ماو يي المقدمة؛ وكَتَب التذييل يو شاوفانغ.

مواد اختبارات الخدمة المدنية لإقليم يونان

هذا العمل عبارة عن مجموعة من سجلات اختبارات الخدمة المدنية لإقليم يونان، مؤلف من باب وأربعة مجلدات، ويرجع تاريخه إلى العام الرابع والثلاثين (1555) من عهد جياجينغ (1522–1566) المنحدر من أسرة مينغ. بدأ نظام اختبارات الخدمة المدنية في الصين رسمياً في النصف الأول من القرن السابع واستمر مع إجراء تعديلات مختلفة حتى تم إلغاؤه في عام 1905 في أواخر عهد أسرة تشينغ. وكان يهدف إلى تدريب واختيار المسؤولين المؤهلين لتشكيل بيروقراطية فعالة يمكنها إدارة البلد الشاسعة في إطار حكم الإمبراطور. صُمم هذا النظام ليقدِّم الكفاءة لدى المتقدمين من الرجال على ما سواها من نفوذ اجتماعي أو سياسي أو ثروة. إلا أن أبناء السادة النبلاء والتجار الأثرياء- "الصفوة"- كانوا يجتازون الاختبارات بنجاح ويتلقون التعيينات على نحو غير متكافئ. وفي المقابل، كانوا يدعمون ويعززون البنية الإمبراطورية والاجتماعية. وبالتعاون مع البلاط الإمبراطوري، قدموا أيضاً إسهامات مؤثرة في منهج اختبارات الخدمة المدنية ومتطلباته التعليمية، الأمر الذي مَثّل عقبات للطبقات الدنيا. إن الموارد الأولية التي تحويها سجلات اختبارات الخدمة المدنية المنشورة لأسرتي مينغ وتشينغ قد سلطت الضوء على كل من الجوانب التعليمية والثقافية والاجتماعية والسياسية آنذاك. عادةً تحتوي هذه السجلات على تمهيد ومواضيع متعلقة بالاختبارات وأسماء ورتب المسيؤولين الذين يقومون بأدوار مختلفة في الاختبار، مثل الممتحنين والمشرفين والمراقبين والقائمين بأعمال الجمع والنسخ والمراجعة والموردين. تم وضع الاختبارات بمستويات مختلفة متضمنة المستويات المحلية والإقليمية والمقاطعات والعواصم وحتى أعلى مستويات القصر. كان المنهج الدراسي يتمثل في الدراسات الكونفوشيوسية الكلاسيكية، مثل سي شو (الكتب الأربعة)، وعلوم الاقتصاد والحنكة السياسية والأدب والشعر والحكم والدفاع الوطني والتاريخ والقانون والشؤون العسكرية والدراسات الطبيعية والزراعة والأعراف. في أواخر الإمبراطورية الصينية، فتح نظام الاختبارات المجال لدخول المناصب الرسمية. كان رئيسا الاختبارات في إقليم يونان عام 1555 هما وانغ ونجونغ، الذي كان قاضياً إقليمياً وقام بكتابة المقدمة، ووَيْ كِشُو، الذي كتب التذييل.

أربع روايات تتنافس على الروعة

في عهد أسرة مينغ، ازدهر إنتاج الرويات المطبوعة في ورش العمل وولدت أول جماعة محترفة من الروائيين. كان دينغ شيموا، والذي عاش في فترة نهاية القرن السادس عشر وبداية القرن السابع عشر، والذي هو المؤلف الرئيسي لهذا العمل، معروفاً بسلسلة من الروايات الطاوية ذات الأفكار الرئيسية التي تتمركز حول المخلدين ومعروفاً أيضاً برواياته التي تنتمي إلى النوع الأدبي المسمى جينغ تشي شياو شو (روايات تنافس على الروعة). تتضمن الموضوعات الرئيسية المميزة لهذه الروايات، والتي دارت حولها أعمال دينغ، الطيور والأزهار والمرتفعات والمياه والرياح والقمر والصبية الصغار والفتيات والخضروات والبرقوق والثلوج والشاي والنبيذ. عادةً ما كان للقصص هدفان يتنافسان ضد بعضها البعض. يمكن التأريخ للشكل البنائي لهذه الروايات بعهد سُوِي وتانغ، بالإضافة إلى الأداء المسرحي القصصي في الأدب الشعبي. ومعروفاً أيضاً بالمسمى الذي أطلق على أسلوبه بايتوشاينغ (الطالب ذو التواضع العظيم)، كان دينغ معلماً في مدرسة أسستها أسرة يو الطباعين في جيانيانغ بمقاطعة فوجيان. لقد قاموا بطباعة عدد كبير من مواد القراءة المعروفة وقاموا بنشرها وإعادة نشر العديد من كتابات دينغ. تمت طباعة أول طبعة ثلاثية الأبواب لدينغ سميت بـسي تشونغ زنغ تشي (أربع روايات تنافس على الروعة)، والتي تتحدث عن الطيور والأزهار في ورشة العمل الخاصة بسيتشينغ تانغ والتي تمتلكها أسرة يو. قام بطباعة الطبعة الموسعة تشن يوي في عهد تيانتشي (1621–1627) عندما بلغ دينغ الـ65 من العمر. وتتكون من 12 باباً، في 12 مجلداً. كانت الأبواب الثلاثة الأصلية عن الطيور والأزهار وتبعتها ثلاثة أبواب عن الصبية الصغار والبنات الجميلات ثم ثلاثة أبواب عن الرياح والقمر وثلاثة عن الخضروات. هذا العمل هو عبارة عن مجموعة من الشعر والنثر والقصص القصيرة في أشكال متنوعة كـ سو اي (شكل من الشعر الصيني الكلاسيكي) وفو (الشعر النثري) وليان جيو (رباعيات)، وعادةً ما تكون أسماء ألحان الأغاني مرتبطة بالأبيات الشعرية. هذه هي بشكل عام مؤلفات دينغ والتي كتبت بأسلوب مألوف ومفعم بالحيوية وعلى الرغم من ذلك فإنه قام أيضاً باقتباس قصائد وألحان لبعض المؤلفين المشاهير. كُتبت مقدمة بقلم جانغ سينشوا والذي كان عضواً في جماعة انتمى إليها دينغ.

مُعجَم ييتشنغ الجغرافي

تقدم المعاجم الجغرافية معلومات متعمقة ومراجع لدراسة التاريخ الصيني والجغرافيا والاقتصاد المحلي والثقافة واللغة واللهجات المحلية والسير الذاتية، بالإضافة إلى طرق إدارة الحكم المحلي في فترات بعينها. يتكون هذا المُعجَم الجغرافي المحلي لإقليم ييتشنغ، مقاطعة شنشي، من 12 باباً تضمّها ستة مجلدات، ويُعد واحداً من الطبعات العديدة التي صدرت على مر القرون، بدءاً من عهد جياجينغ (1522–1566) وحتى الفترة الجمهورية في عشرينات القرن العشرين. اشتهرت ييتشنغ بثراء تاريخها وثقافتها وفنونها وتجارتها. تُعد والدة الإمبراطور وانلي (1563–1620) من أشهر سكانها الأصليين، وكان لها عظيم الأثر على ابنها حيث تولى العرش حين كان في العاشرة من عمره. هذا المُعجَم الجغرافي هو طبعة صدرت خلال عهد وانلي من أسرة مينغ، مزودة بملحقات أُضيفت خلال عهد أسرة تشينغ. كان المؤلف الرئيس للعمل الأساسي تسواي روشيو (تُوفي 1621)، الذي حصل على درجة جِن شِي عام 1607 وكان قاضي ييتشنغ في 1607–1609. جَمَع العمل شي شويتشين، أحد زملائه القضاة. جَمَع شانغ غوان لي (1611–1683) ملحق أسرة تشينغ. كان لي أحد سكان ييتشنغ الأصليين وعَمِل موظفاً خلال أوائل عهد أسرة تشينغ. أُضيفت المزيد من الملحقات وأصدر هو شيانياو، أحد قضاة ييتشنغ خلال عهد شونجي (1644–1661)، العمل عام 1608. تشمل هذه الطبعة مقدمات كَتَبها أربعة مؤلفين مختلفين: لاي سيباي، شاعر وعضو في أكاديمية هانلين؛ شي شويتشين؛ هو شيانياو، كَتَب مقدمة عام 1657؛ وشانغ غوان لي. كَتَب تسواي روشيو التذييل. كُتِب على الختم: يو هان شان فانغ تسانغ شو (مجموعة ما غواوهان)، وكان الختم خاص بمجموعة ما غواوهان (1794–1857)، الباحث وعاشق الكتب ووالي لونغجو، مقاطعة شنشي.