5 إبريل، 2011

ألبوم مصور لولاية يانغجو

يحتوي الألبوم لفنان مجهول على اثنتي عشرة رسم لولاية يانغجو والمحافظات الإحدى عشر لجيانغدو، وغواجو، وييجن، وتشينشينغ، وغاويو، وشينغوا، وباوينغ، وتشينجو، وروغاو، وتونغجو، وهايمن. ويتبع كل رسم للمحافظة مقال عن تاريخها. وبينما تقع على طول القناة الكبرى وعلى مقربة من نهر اليانغتسي، كانت يانغزو مركزا اقتصاديا وثقافيا وميناء تجاريا رئيسيا منذ عهد سلالة التانغ. كما يوفر هذا العمل شهادة نصية وبصرية لمكانتها في التاريخ. وتلقي المعلومات في تواريخ المحافظات الضوء على أحداث لم تكن معروفة في حالة أخرى من السجل التاريخي الحالي. وتسجل إحدى المقالات حادثة القراصنة اليابانيين التي وقعت في العام الثالث والثلاثين من عهد جياجينغ (1554). واستنادا إلى التاريخ المذكور في المقال تونغزو تو شو (تاريخ تونغجو المصور)، وفضلا عن نمط خط الكتابة، من الممكن أن يرجع تاريخ الألبوم إلى فترة وانلي (1573-1620) من سلالة مينغ.

مناقشة مصورة عن الدفاعات الساحلية

هذا العمل مجموعة من المقالات كتبها جانغ جاويوان عندما كان يشغل منصب مأمور سجل مقاطعات في باودي (وهي الآن جزء من تيانجين في شمال شرق الصين). في إحدى المقالات هذه، كتب جانغ إن باودي كانت مدخلا لتيانجين، وبالتالي من الضروري تكثيف بناء أبراج الإنارة والجدران والخنادق، فضلا عن تدريب الجنود. كانت التدابير الدفاعية التي دعا إليها جانغ موجهة ضد القراصنة اليابانيين الذين بدئوا شن غارات على السفن والجماعات الساحلية الصينية أثناء فترة الوانلي (1573-1620(. كانت القراصنة ترسو سفنهم على الساحل في باودي، مما شكل خطرا مباشرا على تيانجين. وقد اعترف بالجهود التي بذلها جانغ للدفاع عن تياتجين، وفيما بعد تمت ترقيته إلى رتبة محافظ مقاطعة.

رسوم توضيحية لجبال شهيرة

يعتبر هذا المنظر الطبيعي الذي كان في الأصل بدون عنوان تحفة في الطباعة على لوح الخشب، ويحتل مكانا بارزا بين القواميس الجغرافية الصينية. وقد سجل على الزاويتين العلويتين اليسرى واليمنى أسماء الجبال المشهورة في الصين. وتتضمن بعض الصور أسماء أشهق القمم، والجداول، والمواقع المشهورة، والحدائق. ولا تتضمن الصور الأخرى التي تختلف مصادرها مثل هذه الأسماء. ومقارنة مع عمل مماثل بعنوان هاي واي تشي غوان (عجائلب داخل البحار الأربع) من السنة السابعة والثلاثين من فترة وانلي (1609)، الذي جمعه يانغ إيرزنغ وووضع رسومه تشين يغوان، فإن هذا العمل أكثر أناقة في تنفيذه. وقد صدر العمل هذا كملحق لمينغ شان شنغ غاي جي (مقدمة إلى الجبال الشهيرة) في طبعات مختلفة. هذه النسخة ليست كاملة.

ملاحظات عن المكتبة الكاملة للخزانات الأربعة، محررة مع ملاحق

على الرغم من أن العنوان يشير إلى إن هذا العمل هو تكملة لتشوان شو بي كاو (ملاحظات عن المكتبة الكاملة للخزانات الأربعة)، لا يمكن تأكيد وجود مثل هذا العمل. تحتوي هذه الطبعة على رسوم إيضاحية متقنة التنفيذ تتسم بأهمية اجتماعية وتاريخية، فضلا عن الأهمية الفنية. ويحتوي كل مجلد على إدخال يوثق بأن المجلد من عمل جنغ شانغشوان في المطبعة المسماة رن روي تانغ (قاعة البشرية الميمونة). وقد اتخذت معظم محتويات العمل من بو تشيو رن (عدم طلب المساعدة من الآخرين)، وهي موسوعة ليو ونتاي في 1607 تتألف من 38 جوان. وتحتوي هذه الطبعة على 34 جزءا، مع بعض من الاختصارات. كما إن الأغلبية من الأعمال التي يشملها بو تشيو رن يرجع أصلها إلى فترة تتراوح بين أواخر سلالة اليوان وأوائل سلالة المينغ؛ وفي وقت لاحق قام الكتاب من سلالة المينغ بإضافة الملاحق. وبالإمكان اعتبار بو تشيو رن صيغة مختلفة على المستوى الشعبي لموسوعة يونغل (1403-08).

خرائط من العصور القديمة والحديثة

يتألف هذا العمل من ثلاثة مجلدات من الخرائط المزودة بالنصوص التفصيلية وهي من جمع وو غووفو من سلالة المينغ، كما تستند على عمل لشن دينغجي. وقد رسمت الخرائط باستعمال الكروماتوغرافيا باللونين الأحمر والأسود. وهنالك مقدمتان: الواحدة منها لوو غووفو بتاريخ 1638، والأخرى لتشين زيلونغ بتاريخ 1643.

تاريخ الممالك الثلاث في طبعة يي شيانغ تانغ

تعتبر طبعة يي شيانغ تانغ من سان غوو جي (تاريخ الممالك الثلاث) غير كاملة، إذ إنها تحتوي على 42 رسما توضيحيا فقط. ويدلي المدخل للرسم الأول بما يلي: "نقش من قبل هوانغ تشينغجي من شينان". كما يحمل الرسم السابع مدخلا مماثلا حيث يدلي بما يلي: "نقش من قبل هوانغ تشينغجي". أما الرسم الثامن، بيحمل مدخلا يصرح بما يلي: "نقش من قبل هوانغ شيهنغ". وكان في حوزة جامع الكتب الشهير ما ليان (1893-1935) نسخة مجزأة لهذا العمل في طبعة يي شيانغ تانغ. وقد اعتبر كل من ما ليان والناقد الأدبي سن كايدي (1898-1985) هذه النسخة بأنها طبعة تشينغ، لكن يرجح أن تكون من سلالة المينغ، وذلك لأن النقاش هوانغ تشنغجي عاش في أواخر سلالة المينغ.