10 فبراير، 2011

أعمال غاليليو غاليلي، الجزء 4، المجلد 2، علم الفلك : حوار يتعلق بالنظامين العالميين الرئيسيين

تحتوي هذه المخطوطة من 1632 على تحرير غير كامل موقع لحوار يتعلق بالنظامين العالميين الرئيسيين للعالم وعالم الرياضيات الإيطالي غاليليو غاليلي (1564-1642). إن النص في هذه النسخة المعدلة التي تنتمي إلى المكتبة المركزية الوطنية في فلورنسا قريبة جدا إلى المخطوطة النهائية المعدة للطباعة (إن النسخة الموقعة الكاملة للنص موجودة في مكتبة المدرسة الدينية في بادوا). نُشر الحوار في 1632 وكان قد شغل غاليليو لمدة ست سنوات وهو واحد من أهم أعماله. ويتخذ شكل حوار بين ناطق باسم كوبرنيكوس، وناطق باسم بطليموس وأرسطو، وشخص عادي مثقف الذي يحاول الناطقان الاثنان استمكاله. كانت الكنيسة قد صدرت مرسوما في 1616، حظر غاليليو من تعليم وجهة النظر الكوبرنيكية للنظام الشمسي. فسافر غاليليو إلى روما في 1624 لمقابلة البابا أوربان الثامن، الذي رفض إلغاء المرسوم، لكنه سمح لغاليليو ببحث النظام الكوبرنيكي في كتاب، على شرط أن يعطي قسطا عادلا ومحايدا لوجهة النظر عن مركزية الأرض التي عبر عنها بطليموس وأرسطو. زيعكس الحوار محاولة غاليليو لدفع وجهات نظره العلمية بينما مراعاة حرفية أمر الكنيسة.

الإرادة الحرة وأعمال الإيمان

هذه المخطوطة عمل ديني وفلسفي مع مقتبسات من القرآن. وقد كتب النص في هذه النسخة التي يرجع تاريخها إلى أوائل القرن التاسع عشر بخط نستعليق صغير وسيئ جدا بالحبر الأسود على ورق رقيق مصفر. كان هذا النمط من الكتابة العربية الفارسية نمطا سائدا في الخط الفارسي في القرنين الرابع عشر والخامس عشر وشاع استعماله مع الخطاطين العثمانيين. وقد تم تجليد المخطوطة مع عشرة أعمال أخرى تبحث في القواعد والبلاغة وغيرها من المواضيع. وقد وردت في مجموعة باشاجيك من المخطوطات الإسلامية الموجودة في المكتبة الجامعية في براتيسلافا في سلوفاكيا، والتي أدرجتها اليونسكو في سجل ذاكرة العالم للتراث الوثائقي في عام 1997. وكان صفوت بك باشاجيك (1870-1934) عالمًا، وشاعرًا، وصحفيًا بوسنيًا، ومدير المتحف الذي جمع 284 مجلدا من المخطوطات و365 مجلدا مطبوعا تعكس تطور الحضارة الإسلامية منذ مطلعها وحتى أوائل القرن العشرين. وهذه المخطوطة هي البند 412 في مؤلف جوزيف بلاسكوفيك بعنوان أرابيسك، توريك أ بيرزسك روكوبسي ينيفيرزتني كنزنيس ف براتسلافي (المخطوطات العربية، والتركية، والفارسية في المكتبة الجاميعة في براتيسلافا). وقد جلدت معها بنود أخرى من الخطوطات وهي 290، 370، 318، 365، 280، 281، 388، 289، و282.