6 ديسمبر، 2011

مقاطعة ايكاتيرينوسلاف

هذه البطاقة واحدة من مجموعة تذكارية تتألف من 82 بطاقة مصورة - واحدة لكل مقاطعة من الامبراطورية الروسية كما كانت في 1856. وتقدم كل بطاقة لمحة عامة عن التراث والتاريخ والاقتصاد والجغرافيا لمقاطعة معينة. وتصف واجهة البطاقة سمات مميزة مثل الأنهار والجبال والمدن الكبرى والصناعات الرئيسية. ويحتوي القسم الخلفي من كل بطاقة على خريطة للمقاطعة وختم المقاطعة، ومعلومات عن السكان وزيهم المحلي. وتقع مقاطعة إيكاتيرينوسلاف المرسومة على هذه البطاقة في أوكرانيا حاليا.

خريطة اقتصادية لمنطقة ياكوتسك

توجد هذه الخريطة التي ترجع إلى الحقبة السوفياتية لجمهورية ياكوت السوفياتية الاشتراكية المستقلة ضمن أطلس بعنوان، ياكوتيا: أطلس، ياكوتيا الاشتراكية. تُظهر الخريطة ست مناطق اقتصادية مختلفة في هذه المنطقة الشاسعة من سيبيريا. تَظهر على الخريطة كذلك مراكز لإنتاج الآلات والكهرباء والمواد الغذائية، وللصناعات الاستخراجية التي تُنتج الفحم والغاز الطبيعي والذهب والميكا والملح ومواد البناء والماس. بدأ تطوير صناعة التعدين في ياكوتيا في الستينات من القرن الماضي، وقد أدى ذلك إلى تدفق المهاجرين من روسيا الأوروبية وغيرها من الجمهوريات السلافية للاتحاد السوفياتي، كما أدّى إلى تغيير في التركيبة العرقية للسكان. فقد انخفضت نسبة الياكوتيين في مجمل عدد سكان الجمهورية من 90 بالمائة في 1920 إلى 43 بالمائة في 1970، ثم إلى 36,6 بالمائة في 1979، و33,4 بالمائة في 1989. ولكن بعد تفكك الاتحاد السوفياتي شهدت الجمهورية هجرة كبيرة للسلافيين إلى خارج البلاد، مما نتج عنه انعكاسٌ في هذه المتغيرات. وفي عام 1990، غيرت ياكوتيا اسمها إلى جمهورية ساخا.

المغتربون [أي المهاجرون] نازلون إلى جزيرة إيليس

كانت جزيرة إيليس المدخل إلى الحياة الأمريكية لملايين المهاجرين من 1892 إلى 1954. صور هذا الفيلم ألفريد أبادي الذي كان سينمائيا وكاتبا ومنتجا ومخرجا وفير الإنتاج. وقد أنتج هذا الفيلم شركة إديسون الصناعية التابعة لتوماس إديسون. وكان عنوان الفيلم مدرجا في كاتالوج لشركة معاصرة تحت عنوان "نزول المهاجرين إلى جزيرة إيليس" مع الوصف التالي: "يظهر مركبا كبيرا مكشوفا مليئا بالناس من كل الجنسيات والذين وصلوا توا من أوروبا، نازلين في جزيرة إيليس، نيويورك". ويبدأ الفيلم بمنظر للمعدية ويليام مايرز محملة بالركاب وهي تقترب من محطة الهجرة. وبعد أن ترسو السفينة، ويوضع سلم السفينة في مكانه، يتقدم الركاب. لا يظهر الفيلم المرحلة المقبلة من عملية الهجرة والتي ستواجه القادمين الجدد. إذ تم استجواب الداخلين -- غالبا من قبل مسؤولين لم ينطقوا بلغتهم -- وبعدئذ يتم إجراء الفحوص الطبية لهم. وكثير منهم أدخلوا إلى الحجر الصحي أو مُنعوا من الدخول بعد تصنيفهم أنهم مصابون بوباء أو "من المرجح أن يصبحوا عبئا على المجتمع".

تقليد المصارعة الرومانية

تتألف مجموعة تيريزا كريستينا ماريا من 21،742 صورة فوتغرافية جمعها الإمبراطور بيدرو الثاني وتركها لمكتبة البرازيل الوطنية. تغطي المجموعة مدى واسعا من المواضيع. وتوثق إنجازات البرازيل والشعب البرازيلي في القرن التاسع عشر، كما تضم العديد من الصور الفوتوغرافية من أوروبا وأفريقيا وأمريكا الشمالية. التقطت هذه الصورة لثلاثة رجال برازيليين وهم يقلدون المقاتلين الرومان في سيارا، وذلك فى وقت ما بين 1898 و1909، وقد التقطها المصور ميغيل دي مورا، الذي لا يُعرف عنه سوى القليل.

مقاطعة إينيسي

هذه البطاقة واحدة من مجموعة تذكارية تتألف من 82 بطاقة مصورة - واحدة لكل مقاطعة من الامبراطورية الروسية كما كانت في 1856. وتقدم كل بطاقة لمحة عامة عن التراث والتاريخ والاقتصاد والجغرافيا لمقاطعة معينة. وتصف واجهة البطاقة سمات مميزة مثل الأنهار والجبال والمدن الكبرى والصناعات الرئيسية. ويحتوي القسم الخلفي من كل بطاقة على خريطة للمقاطعة وختم المقاطعة، ومعلومات عن السكان وزيهم المحلي.

العهد الجديد بلغة صوربيا السفلى بقلم ميكلوش ياكوبيكا، 1548

تحتوي هذه المخطوطة المكونة من 669 صفحة على الترجمة الكاملة للعهد الجديد باللغة الصوربية السفلى بقلم باستور (القس) ميكلوش ياكوبيكا. وتعد المخطوطة إحدى أهم الوثائق الثقافية فيما يتعلق بالصوربيين المقيمين في ألمانيا الشرقية كما تعد مصدراً هاماً لدراسة اللغات السلافية الغربية. ولم تتم طباعة ترجمة ياكوبيكا، التي اكتملت عام 1548، و تحتوي على العديد من الرسوم الملونة لأزهار وأشجار وحيوانات. وقد استعان ياكوبيكا بترجمة مارتن لوثر الألمانية للإنجيل، بالإضافة إلى الفولغاتا اللاتينية والنماذج التشيكية وذلك باعتبارها أساساً لترجمته. وفي الحقيقة، يعد هذا العمل أول ترجمة لإنجيل لوثر إلى لغة أخرى. وقد استخدم ياكوبيكا اللغة المحلية "لسورو"، وهي بلدة تقع في جنوب براندنبورغ، كما استعان بكلمات من اللغة التشيكية والصوربية العليا كمحاولة لتكوين لغة كنسية مكتوبة تكون مشتركة بين جميع الصوربيين. إن الصوربية السفلى والصوربية العليا من اللغات السلافية الغربية، وتنتميان إلى اللغتين البولندية والتشيكية، ويتحدث بهما الصوربيون وهم أقلية معترف بها في ألمانيا.